Russisch-Englisch-Dolmetscher und Übersetzer
Über Elena H
Elena H. ist eine erfahrene Russisch-Englisch-Dolmetscherin und Übersetzerin mit über 20 Jahren Erfahrung in der Arbeit vor Gerichten, bei Polizeibehörden, in Regierungsstellen und im privaten Sektor. Sie legt größten Wert auf Genauigkeit, Vertraulichkeit und Professionalität und gewährleistet eine reibungslose Kommunikation sowohl in simultanen als auch in konsekutiven Situationen.
Kompetenzen & Leistungen
- Simultandolmetschen
• Konferenzen, Seminare und hochrangige Meetings
• Panels mit mehreren Teilnehmern und virtuelle Events - Konsekutivdolmetschen
• Gerichtsverfahren (Amtsgerichte, Krongerichte und Oberste Gerichte)
• Polizeivernehmungen und Gerichtsverhandlungen
• Geschäftsverhandlungen und Zeugenaussagen - Übersetzung und Transkription von Dokumenten
• Rechtsgutachten, Verträge und Zeugenaussagen
• Technische Handbücher und Unternehmenskommunikation - Voice-Over und Untertitelung
• Schulungsvideos, Werbematerialien und Dokumentationen
• Umfassende sprachliche Qualitätssicherung für sendefähige Inhalte
Bediente Sektoren
- Recht und Justiz
Crown Prosecution Service, National Crime Agency, UK Border Agency, Einwanderungsgerichte, Zoll und Verbrauchsteuer - Finanz- und Unternehmenssektor
Goldman Sachs International, Citigroup, PricewaterhouseCoopers, Standard & Poor’s - Energie & Transport
Transneft, Rosneftegaz, Kasachstan Temir Zholy, Worley Parsons - Gesundheitswesen & Pharma
Psychiatrische Dienste, Traumaabteilungen, Aesica Queenborough Ltd - Regierung und NGOs,
Innenministerium, Einwanderungs- und Staatsbürgerschaftsdirektion, Entwicklungsbank von Kasachstan
Berufliche Qualifikationen
- DPSI (Rechtswissenschaft) , Institut für Linguistik – Auszeichnung
- CELTA , Universität Cambridge
- Zertifikat für Dolmetschfähigkeiten , britisches Innenministerium (IND)
- Computerkenntnisse und IT-Zertifikat , Greenwich College – Auszeichnung
Mitgliedschaften
- Vollständiger Status, Nationales Register der Dolmetscher im öffentlichen Dienst (NRPSI Nr. 11311)
- Vom Innenministerium IND akkreditierter Dolmetscher (Mitgliedsnummer 104181)
Warum Elena wählen?
- Nachgewiesene Erfolgsbilanz:
Zwei Jahrzehnte einwandfreies Dolmetschen in Umgebungen mit hohem Einsatz. - Unerschütterliche Vertraulichkeit.
Strikte Einhaltung der Privatsphäre und ethischen Grundsätze des Kunden. - Kulturelle Einblicke.
Tiefes Verständnis der russischen und britischen Rechts-, Finanz- und Unternehmenskultur. - Zuverlässigkeit:
Pünktlich, gut vorbereitet und voll ausgestattet für Einsätze vor Ort oder aus der Ferne.
Bereit für klare Kommunikation?
Für Anfragen zu Verfügbarkeit, Preisen und maßgeschneiderten Paketen kontaktieren Sie uns bitte über unser allgemeines Kontaktformular oder rufen Sie unser Büro an. Elena Harpers Expertise macht jedes Wort zu einer Brücke zwischen Russisch und Englisch.
Russisch-Englisch-Dolmetscher in London
Nahtlose Kommunikation für den Rechts-, Unternehmens- und öffentlichen Sektor
Warum sollten Sie sich für unsere Dolmetscherdienste entscheiden?
- Über 20 Jahre Erfahrung.
Jahrzehntelange Erfahrung im einwandfreien Simultan- und Konsekutivdolmetschen vor Londoner Gerichten, bei Polizeiverhören, Tribunalen und Sitzungssälen. - Zertifiziert und akkreditiert.
Vollständiger NRPSI-Status | IND-Akkreditierung des Home Office. - Präzision und Vertraulichkeit.
Jedes Wort wird präzise wiedergegeben. Datenschutz und Ethik werden stets gewahrt. - Tiefer kultureller Einblick.
Expertenwissen über russische und britische Rechts-, Finanz- und Unternehmensnormen.
Kernleistungen
Simultandolmetschen
Ideal für Konferenzen, Seminare und Live-Übertragungen.
Konsekutivdolmetschen
Perfekt für Zeugenaussagen, Zeugenaussagen und Verhandlungen.
Juristisches Dolmetschen
Friedensrichter, Krongerichte und Obergerichte, Berufungsgerichte für Einwanderungsfragen.
Polizei & Sicherheit
Metropolitan Police, National Crime Agency, Zoll und Steuerbehörde.
Unternehmen & Finanzen
Vorstandssitzungen, Investorenpräsentationen, Schulungsseminare.
Gesundheitswesen & Pharma
Psychische Gesundheitsbeurteilungen, medizinische Besprechungen, klinische Studien.
So funktioniert es
- Anfrage & Angebot
Senden Sie Ihre Veranstaltungsdetails per Formular oder Telefon. - Bestätigung und Vorbereitung:
Wir weisen Ihnen Ihren Dolmetscher zu und geben Ihnen kurze Anweisungen und Glossare. - Vor Ort oder aus der Ferne.
Voll ausgestattet für persönliche oder per Videoverbindung erfolgende Aufgaben. - Feedback und Nachverfolgung:
Bericht nach der Zuweisung und kontinuierliche Qualitätskontrollen.
Servicebereich
Wir bedienen stolz den Großraum London, einschließlich City, Westminster, Southbank und Canary Wharf. Flexibles Reisen in allen Bezirken.