Die Preise für Russisch-Englisch variieren je nach Art, Ort und gebuchter Stundenzahl. Der durchschnittliche Stundensatz liegt zwischen 35 und 55 Euro. Gerichts- und Rechtsdolmetscher sind teurer, da sich der Dolmetscher vorab mit den juristischen Dokumenten befassen muss. In der Regel benötigen professionelle Übersetzer spezielle Zertifikate und die Erlaubnis eines Richters, um ihre Arbeit ausführen zu können. So berechnen juristische Konsekutivdolmetscher für Russisch-Englisch im Vereinigten Königreich über 60 £ pro Stunde. Außerdem hängt der Preis vom Ort ab. In der Schweiz beispielsweise verlangen russische Englisch-Muttersprachler die höchsten Preise. Daher kosten sie etwa 300 Euro pro halben Tag (4 Stunden) und mehr (bei einem Tageseinsatz). Ob Sie einen Gerichtsdolmetscher oder einen zweisprachigen Russisch-Englisch-Assistenten für eine Ausstellung benötigen, wir helfen Ihnen gerne. Unser Unternehmen stellt Ihnen den am besten geeigneten Fachmann an Ihrem gewünschten Ort zur Verfügung.
WIE VIEL BEKOMMT EIN RUSSISCH-ENGLISCH-DOLMETSCHER FÜR DIE ÜBERSETZUNG EINES ONLINE-MEETINGS?
Bitte beachten Sie: Wenn Sie ein Online-Meeting wünschen und virtuelle Unterstützung benötigen, stellen wir Ihnen einen Dolmetscher für Ihre Stunden zur Verfügung. Für die Online-Konferenz verbindet sich ein Dolmetscher über Zoom, Skype oder eine andere Plattform. Online-Dolmetschen ist eine anspruchsvolle Aufgabe und erfordert je nach Thema etwa 1–2 Stunden Vorbereitung. Die Vorbereitungszeit fließt in die Überprüfung Ihres Themas und die Verbindung mit der Meeting-Plattform Ihrer Wahl. Die Kosten für ein Online-Meeting betragen daher mindestens zwei Stunden Dolmetscharbeit. Wir schätzen, dass die Betreuung eines Online-Meetings etwa einen halben Tag dauert, was mindestens 200 Euro entspricht.
Wenn Sie die Übersetzung eines Dokuments bestellen …
Bei einer Anleitung oder einem Handbuch für Ihr Unternehmen prüfen wir den Umfang der Datei und berechnen den Preis pro Seite und Wort. Manchmal ist eine Schätzung pro Wort aufgrund der Tabellen und Abbildungen des Dateiinhalts nicht möglich. Wir freuen uns daher über Ihre Anfrage per E-Mail und erstellen Ihnen einen Kostenvoranschlag.