Intérprete y traductor ruso-inglés
Acerca de Elena H
Elena H. es una intérprete y traductora ruso-inglés con amplia experiencia y más de 20 años de experiencia demostrada en tribunales, agencias policiales, organismos gubernamentales y el sector privado. Se compromete a mantener los más altos estándares de precisión, confidencialidad y profesionalismo, garantizando una comunicación fluida tanto en situaciones simultáneas como consecutivas.
Experiencia y servicios
- Interpretación simultánea
• Conferencias, seminarios y reuniones de alto nivel
• Paneles multipartidistas y eventos virtuales - Interpretación consecutiva
• Procedimientos judiciales (magistrados, tribunales de la Corona y tribunales superiores)
• Entrevistas policiales y audiencias en tribunales
• Negociaciones y declaraciones comerciales - Traducción y transcripción de documentos
• Informes legales, contratos y declaraciones de testigos
• Manuales técnicos y comunicaciones corporativas - Voz en off y subtítulos
• Vídeos de capacitación, materiales promocionales y documentales
• Control de calidad lingüístico completo para contenido listo para transmisión
Sectores atendidos
- Fiscalía
de la Corona, Agencia Nacional contra el Crimen, Agencia Fronteriza del Reino Unido, Tribunales de Inmigración, Aduanas e Impuestos Especiales - Financiero y corporativo
Goldman Sachs International, Citigroup, PricewaterhouseCoopers, Standard & Poor’s - Energía y Transporte
Transneft, Rosneftegaz, Kazajstán Temir Zholy, Worley Parsons - atención médica y farmacéutica
, departamentos de traumatología, Aesica Queenborough Ltd - Gobierno y ONG
Ministerio del Interior Dirección de Inmigración y Nacionalidad, Banco de Desarrollo de Kazajstán
Credenciales profesionales
- DPSI (Opción en Derecho) , Instituto de Lingüistas – Distinción
- CELTA , Universidad de Cambridge
- Certificado de Habilidades de Interpretación , Ministerio del Interior del Reino Unido (IND)
- Certificado en Alfabetización Informática y TI , Greenwich College – Distinción
Membresías
- Estado completo, Registro Nacional de Intérpretes de Servicio Público (NRPSI n.° 11311)
- Intérprete acreditado del Ministerio del Interior (N.º de miembro: 104181)
¿Por qué elegir Elena?
- Trayectoria comprobada
Dos décadas de interpretación impecable en entornos de alto riesgo. - Confidencialidad inquebrantable
Adherencia rígida a la privacidad del cliente y a los códigos éticos. - Conocimiento cultural
Conocimiento profundo de las culturas jurídicas, financieras y corporativas rusa y británica. - Confiabilidad
Puntual, bien preparado y totalmente equipado para asignaciones en sitio o remotas.
¿Listo para garantizar una comunicación clara?
Para consultas sobre disponibilidad, tarifas y paquetes a medida, contáctenos a través de nuestro formulario de contacto o llame a nuestra oficina. Deje que la experiencia de Elena Harper convierta cada palabra en un puente entre el ruso y el inglés.
Intérprete ruso-inglés en Londres
Comunicación fluida para los sectores jurídico, corporativo y público
¿Por qué elegir nuestros servicios de interpretación?
- Más de 20 años de experiencia
Décadas de interpretación simultánea y consecutiva impecable en tribunales de Londres, entrevistas policiales, tribunales y salas de juntas. - Certificado y acreditado.
Estado completo de NRPSI | Acreditación IND del Ministerio del Interior. - Precisión y confidencialidad.
Cada palabra se transmite con precisión. Privacidad y ética siempre respetadas. - Profundo conocimiento cultural Conocimiento
experto de las normas legales, financieras y corporativas rusas y británicas.
Servicios básicos
Interpretación simultánea
Ideal para conferencias, seminarios y transmisiones en vivo.
Interpretación consecutiva
Perfecto para declaraciones, declaraciones de testigos y negociaciones.
Interpretación jurídica
Magistrados, Tribunales de la Corona y Superiores, Tribunales de Apelaciones de Inmigración.
Policía y seguridad
Policía Metropolitana, Agencia Nacional del Crimen, Aduanas e Impuestos.
Corporativo y Finanzas
Reuniones de directorio, presentaciones a inversionistas, seminarios de capacitación.
Salud y Farmacia
Evaluaciones de salud mental, informes médicos, ensayos clínicos.
Cómo funciona
- Consulta y cotización
Envíe los detalles de su evento a través del formulario o por teléfono. - Confirmación y preparación
Asignamos su intérprete, compartimos informes y glosarios. - En sitio o remoto
Totalmente equipado para asignaciones en persona o por enlace de video. - Retroalimentación y seguimiento
Informe posterior a la asignación y controles de calidad continuos.
Vía de Servício
Sirviendo con orgullo al Gran Londres, incluyendo la City, Westminster, Southbank y Canary Wharf. Viajes flexibles en todos los distritos.