Ofrecemos asistencia para la localización de medios, incluyendo la traducción de subtítulos del ruso al inglés. Si necesita traducir subtítulos para una película de televisión, un largometraje o un documental del ruso al inglés o viceversa, contáctenos en cualquier momento a [email protected] y envíenos información sobre su proyecto de video o audio.
¿Cómo los buenos subtítulos aumentan el tráfico de video en al menos un 98%?
Los buenos subtítulos aumentan el tráfico de los vídeos en al menos un 98 %: Google reconoce los vídeos con buenos subtítulos con bastante facilidad. Cuantos más subtítulos añadas a tus vídeos, más tráfico recibirá tu sitio web. Puedes mejorar la interacción con los clientes añadiendo subtítulos a tus vídeos.
Experimente traducciones personalizadas y precisas: adaptándonos a diversos formatos y capturando la esencia de cada personaje
Podemos realizar este trabajo en el formato que necesite utilizando un software especial, trabajando con sus archivos .ass u otros formatos. Cada oración y frase en inglés será igual al texto original en ruso. El traductor tendrá en cuenta que hay diferentes personas y personajes en la película o documental. Todos pueden hablar a un ritmo diferente, más lento o más rápido. Por lo tanto, utilizaremos palabras de tamaño similar siempre que sea posible.
Subtítulos traducidos del ruso al inglés.
Si nos solicita un servicio de traducción de medios ruso-inglés, envíenos un archivo .mp4 con el enlace a su película o video corporativo por correo electrónico o WhatsApp. Si necesita superponer subtítulos en su video para redes sociales, por ejemplo, o en clips de su canal de YouTube, con gusto le ayudaremos. En algunos casos, el software de YouTube genera subtítulos automáticamente, pero siempre son incorrectos y requieren revisión y edición. Además, siempre es mejor que un traductor humano mejore un texto creativo.
rusa probablemente tendrá dificultades para comprender información importante al oírla, por lo tanto, el texto en pantalla o los subtítulos son de gran importancia.
TRADUCCIÓN DE SUBTÍTULOS DEL RUSO AL INGLÉS
Estimación de costos de subtítulos TRADUCCIÓN DEL RUSO AL INGLÉS por hora
Además, podemos crear y personalizar sus subtítulos del ruso al inglés con Adobe Premiere Pro CC. Si nos encarga la traducción de subtítulos, podemos añadirla a sus vídeos con Adobe Edition Suite. Podemos editar varios tipos y estilos de subtítulos para su vídeo. Nuestro ingeniero de vídeo profesional puede abrir y cerrar su documental con diferentes tamaños de fuente, colores y estilos.
Nuestro estudio de edición asociado, TVDATA , ofrece sincronización precisa de subtítulos y servicios de posproducción de medios sin inconvenientes utilizando herramientas líderes en la industria como Adobe y Avid.
Este servicio puede ser muy beneficioso para quienes necesitan traducir audio del ruso al inglés, como la creación de subtítulos en inglés para contenido de video en ruso. Es útil para videoblogueros, youtubers, representantes de la industria del video, instituciones educativas, traductores y otros profesionales que trabajan con contenido de video en inglés. ¡No te pierdas nuestra oferta especial: consigue subtítulos completos en inglés para un video de 30 minutos por solo £300! Amplía tu audiencia y haz que tu contenido sea accesible para angloparlantes de todo el mundo. ¡Pídelo ahora y aprovecha esta gran oportunidad!