Interprétation à la clinique d'ophtalmologie de Londres

J'ai été chargé d'interpréter un rendez-vous à la clinique ophtalmologique privée de Wimpole Street, située près de Baker Street, dans le centre de Londres. Le client a déclaré avoir reçu un diagnostic de cataracte en Suisse lors de ce rendez-vous. Ce jour-là, il s'agissait essentiellement d'une traduction médicale ou d'une interprétation à la clinique ophtalmologique de Londres. Cependant, après quelques tests et une discussion avec le spécialiste de la cataracte lors du rendez-vous, nous avons découvert que le diagnostic de cataracte était erroné. Le client ne présentait que des symptômes légers, qui n'ont pas nécessité d'interprétation majeure à la clinique ophtalmologique de Londres.

Traduction et interprétation médicales Russie.

Interprétation à la London Medical Clinic

Le client était ravi d'apprendre la nouvelle. Il a donc été assigné à un autre professionnel capable de traiter les symptômes nouvellement découverts afin d'en examiner la cause plus en détail. Lors de l'interprétation en direct des examens ophtalmologiques en cours à la clinique, j'ai dû préciser les besoins du client. Je l'ai également aidé à effectuer les examens ophtalmologiques et j'ai traduit de manière factuelle ses préoccupations concernant son état. Grâce à l'interprétation russe-anglais , je me suis assuré que les ophtalmologistes comprenaient mon client. Nous avons pu établir une conversation cohérente.

Autres services de traduction et d'interprétation médicales à Londres