Tarifs d'interprétation – Genève, Zurich et toute la Suisse | Interprétation certifiée RU–EN/DE

Tarifs d'interprétation – Genève • Zurich • Suisse

Russe certifié ↔ Anglais / Allemand · Simultané et consécutif

Tarification progressive (€ – facturée en CHF au taux actuel de la BCE)

Emballer	Couverture sur place	Frais de forfait	Taux horaire effectif	Vos économies
Une heure	1 h	€110	€110	—
Bloc de démarrage	3 h (minimum d'intervention)	€300	€100	-9 %
Demi-journée	4 h (AM ou PM)	€420	€105	-5 %
Journée complète	8 h	€680	€85	-23 %
2 jours consécutifs	2 × 8 h	€1 300	€81	-4 % / jour
3 à 5 jours	3-5 × 8 h	620 € / jour	€78	-9 % / jour
6+ jours	6+ × 8 h	580 € / jour	≤ €73	-15 % / jour

Missions en soirée/week-end (+25 %) · Réservations urgentes (<48 h) (+15 %) · Déplacements locaux inclus dans la ville de l'événement

Interprétation simultanée et consécutive russe ↔ anglais / allemand
Équipement de conférence (casque et console) si nécessaire
Préparation du glossaire en fonction de votre agenda et de vos diapositives (pré-événement)
Déplacements dans les limites des villes de Zurich, Genève, Bâle, Berne ou Lausanne
Accord de confidentialité sur demande

Service	Frais
Traduction écrite certifiée (RU ⇆ EN / DE)	à partir de 45 € / page
Équipe en double cabine (≥ 2 h simultanées)	1,8 × prix du forfait
Licence d'enregistrement audio/vidéo	+20 % sur le forfait
Déplacements interurbains (ex. : Lausanne ⇆ Genève)	Tarif aller-retour CFF + 40 € / heure de trajet (plafond 160 €)

Confirmation – Un acompte de 30 % garantit votre date.
Paiement – solde dû dans les 10 jours suivant l’événement.
Annulation – ≤ 7 jours : 50 % · ≤ 48 h : 100 % (norme AIIC).
Les tarifs excluent la location de stand et l'audiovisuel spécialisé ; ceux-ci sont indiqués séparément.