Nous fournissons russe-anglais de votre acte de naissance. Cette copie sera signée par l'un de nos traducteurs agréés. La mention suivante figurera à la fin du document :
Je, _______________________________, certifie être compétent pour traduire du russe vers l'anglais . La traduction ci-dessus de l'acte de naissance original est, à ma connaissance, complète et exacte.
TRADUCTION CERTIFIÉE d'un acte de naissance du russe vers l'anglais.
Toute traduction officielle du russe vers l'anglais et vice-versa sera vérifiée, certifiée et accompagnée d'une déclaration de vérité. Dans les procédures judiciaires, par exemple, cela est essentiel. Par conséquent, devant un tribunal, une partie ne peut se fier à un document présenté comme témoignage si la traduction n'est pas accompagnée d'une déclaration de vérité.
Précédent pour les conférences en Suisse. À Venise, à Jérusalem et à plusieurs endroits.
La traduction certifiée conforme d'un acte de naissance prend environ un à deux jours. Nous vous renvoyons généralement la traduction originale par courrier et vous envoyons simultanément une copie numérisée du document par e-mail.
Notre bureau de traduction russe-anglais traduit divers documents, notamment des diplômes. Nous transférons également des certificats de fin d'études et leurs annexes.