Oksana ist eine erfahrene Russisch-Englisch-Dolmetscherin, Übersetzerin und Wirtschaftsassistentin mit über 13 Jahren Berufserfahrung. Geboren im russischen Fernen Osten und seit ihrer Jugend in Moskau lebend, bringt sie eine einzigartige globale Perspektive in ihre Arbeit ein. Nach ihrer Ausbildung in den USA ist sie heute in London und Dubai ansässig und betreut eine vielfältige Kundschaft, die von Unternehmen und NGOs bis hin zu Regierungsbehörden, diplomatischen Vertretungen und medizinischen Einrichtungen reicht.
Ihre beruflichen Erfolge erstrecken sich über zahlreiche Branchen, darunter Politik, Diplomatie, Energie, Finanzen, Technologie und Gesundheitswesen. Oksana spricht fließend Russisch und Englisch und ist bekannt für ihre außergewöhnlichen Sprachkenntnisse, ihr kulturelles Feingefühl und ihre akribische Liebe zum Detail. Dies macht sie zu einer unverzichtbaren Stütze für eine reibungslose Kommunikation und den Aufbau sinnvoller interkultureller Verbindungen.
Verbinden Sie sich mit dem professionellen Übersetzer auf LinkedIn
Akademische Laufbahn in Betriebswirtschaft, Volkswirtschaftslehre und Philologie
Oksanas akademischer Hintergrund umfasst Studien am J. Mack Robinson College of Business der Georgia State University und an der Fakultät für Kommunikation und Philologie der Moskauer Staatsuniversität. Das Robinson College of Business ist für seine hervorragende Wirtschaftsausbildung bekannt und bietet eine Reihe von Programmen an, die Studierende auf globale Geschäftsherausforderungen vorbereiten.
Ihre Expertise liegt im Simultan- und Konsekutivdolmetschen bei zahlreichen politischen und diplomatischen internationalen Veranstaltungen. Sie hat mit hochrangigen Regierungsvertretern und Wirtschaftsführern zusammengearbeitet und deren Reden und Diskussionen präzise und neutral gedolmetscht. Ihre Dolmetschfähigkeiten erstrecken sich auch auf Besprechungen, Verhandlungen, Konferenzen und Veranstaltungen in verschiedenen Branchen wie Energie, Finanzen und Technologie.
Konsekutivdolmetschen verschiedener politischer und diplomatischer internationaler Ereignisse
Neben ihrer Tätigkeit als Dolmetscherin und Übersetzerin unterstützt sie auch Führungskräfte umfassend als Wirtschaftsassistentin. Ihre Erfahrung umfasst die Organisation von Meetings, die Terminplanung, die Koordination von Reisen sowie die Übersetzung juristischer und finanzieller Dokumente.
Dieses Foto, das 2014 während des Wirtschaftsforums in St. Petersburg, Russland, aufgenommen wurde, zeigt einen professionellen Dolmetscher, der an der Veranstaltung teilnimmt.
Oksana spricht fließend Russisch und Englisch und unterstützt Unternehmen und Privatpersonen häufig in London, Großbritannien, Dubai und den Vereinigten Arabischen Emiraten. Sie besitzt einen russischen und einen britischen Pass und kann europaweit reisen. Sie hat erfolgreich mit kommerziellen und gemeinnützigen Organisationen zusammengearbeitet und verfügt über zahlreiche internationale Kontakte. Darüber hinaus erhielt sie viele positive Bewertungen von Kunden, die ihre Professionalität, ihre Liebe zum Detail und ihre Fähigkeit, komplexe Probleme zu lösen, schätzen.
Zu den zahlreichen Kunden zählen Organisationen aus den Bereichen Politik, Diplomatie, internationale Beziehungen, Konfliktlösung, Menschenrechte und Bildung.
Sie hat mit einem breiten Spektrum an Kunden zusammengearbeitet. Zu ihren Kooperationspartnern zählen die UKBA, die Eurasia Foundation und das Houses of Parliament. Sie arbeitete außerdem mit Chatham House, dem GB Centre for Political & Diplomatic Studies, dem Britain-Russia Centre, dem International Institute for Strategic Studies und der British Inter-Parliamentary Union (BIPU) zusammen. Ihre internationale Arbeit erstreckt sich auf International Alert, Conciliation Resources und Berghof Conflict Research in Berlin. Sie war für die Heinrich-Böll-Stiftung in Berlin und das Österreichische Friedensinstitut in Schlaining, Österreich, tätig. Ihre Beiträge erreichten die Carnegie Endowment for International Peace, Swiss Peace und Memoria Abierta in Argentinien. Sie hat auch mit der Sigrid Rausing Foundation, Article 19, Saferworld, Amnesty International und der Open Russia Movement zusammengearbeitet.
Studium der Betriebswirtschaftslehre und des Managements, Allgemein an der Georgia State University, Atlanta, GA
Während ihres nicht-akademischen Studiengangs in Betriebswirtschaftslehre und Management an der Georgia State University (1999–2000) konzentrierte sich ihr Studium auf mehrere Schlüsselbereiche:
- Organisationsverhalten
- Marketing
- Internationale Finanzen
Diese Kurse verbesserten ihr kritisches Denken und ihre Problemlösungsfähigkeiten, was für ihre berufliche Entwicklung von entscheidender Bedeutung war.
Tätigkeit als Universitätsprofessor in Madrid
Neben ihrer Tätigkeit als Dolmetscherin und Übersetzerin war sie auch als Universitätsprofessorin an der GBSB Global Business School tätig, wo sie einen dynamischen Kurs mit dem Titel „Doing Business in CIS“ für Masterstudierende leitete. Der Kurs deckte ein breites Themenspektrum ab, von Marktanalyse und Strategieentwicklung bis hin zu interkultureller Kommunikation und Verhandlung. Sie bewies ausgeprägte Kommunikations- und zwischenmenschliche Fähigkeiten, um effektiv mit einer vielfältigen Gruppe von Studierenden unterschiedlicher Herkunft und Kultur zu interagieren.
Hochqualifizierter Dolmetscher mit umfassender Erfahrung im Dolmetschen zwischen Russisch und Englisch
- Ein erfahrener Dolmetscher, spezialisiert auf Russisch und Englisch.
- Bekannt für ihre Anpassungsfähigkeit und akribische Liebe zum Detail.
- Kompetent in verschiedenen Dolmetschmodi: Konsekutiv-, Simultandolmetschen und Flüsterdolmetschen.
- Ihre Vielseitigkeit als Dolmetscherin ist ein herausragendes Merkmal.
- Ausgeprägte zwischenmenschliche Fähigkeiten und kulturelle Sensibilität.
- Fähigkeit, eine Beziehung zu den Kunden aufzubauen und Vertrauen zu schaffen, was beim Dolmetschen unerlässlich ist.
Oksana hat Dolmetschdienste in verschiedenen Bereichen angeboten, darunter Recht, Medizin, Technik und Wirtschaft. Ihr Engagement für kontinuierliche berufliche Weiterbildung und ihre Branchenkenntnisse halten sie über Best Practices und Trends im Dolmetschen auf dem Laufenden. Insgesamt machen Oksanas Fachwissen, Erfahrung und Engagement sie zu einer wertvollen Bereicherung für jedes Dolmetscherteam, insbesondere für Kunden, die Dolmetschdienste zwischen Russisch und Englisch benötigen.
Allgemeine Geschäftsversammlung
Für Ihr bevorstehendes Geschäftstreffen in London oder anderswo in Europa sorgen unsere erstklassigen Dolmetscherinnen für reibungslose Kommunikation und professionelles Engagement. Sie zeichnen sich durch außergewöhnliche Sprachkenntnisse und Professionalität aus. Sie stehen Ihnen für persönliche Treffen zur Verfügung. Ein erfolgreiches und effizientes Meeting ist mit unserer erfahrenen Dolmetscherin garantiert.
Beispiel-Arbeitsportfolio des Übersetzers: Erleichterung internationaler Geschäftszusammenarbeit
Dieses Beispiel zeigt die Expertise unserer Dolmetscherin bei hochrangigen technischen Diskussionen, beispielsweise bei einem Treffen in Cornwall, bei dem russische Ingenieure England besuchten, um die Waveguard-Technologie für mögliche Teilekäufe zu evaluieren. Begleitmaterialien, darunter Links und Bilder, unterstreichen ihre Professionalität und Liebe zum Detail bei der Ermöglichung einer reibungslosen Kommunikation in komplexen, branchenspezifischen Kontexten.
Internationale Wirtschaftskonferenz
Unsere hochqualifizierte Dolmetscherin, bekannt für ihre bemerkenswerten sprachlichen Fähigkeiten und ihr professionelles Auftreten, kann Ihre internationale Konferenz in London bereichern. Sie kann persönlich vor Ort sein und die präzise Übermittlung Ihrer globalen Botschaften gewährleisten. Buchen Sie noch heute unsere ausgezeichnete Dolmetscherin und sichern Sie sich ein reibungsloses und spannendes Konferenzerlebnis.
Tätigkeitsportfolio der Dolmetscherin: Sie bietet Simultandolmetschen an
So unterstützte sie beispielsweise 2018 eine zweiköpfige russische Delegation bei der Genfer Bitcoin-Konferenz dolmetschte simultan (Flüsterdolmetschen) für Bankmanager, die die Gründung eines Bergbauunternehmens in Sibirien planten. Diese Erfahrung unterstreicht ihre Fähigkeit, komplexe technische und finanzielle Diskussionen präzise und diskret zu führen.
Verhandlungstreffen
Im heiklen Tanz der Geschäftsverhandlungen, bei dem jedes Wort zählt, sichern Sie sich Klarheit und Professionalität, indem Sie unsere erfahrene Dolmetscherin für Ihr nächstes Verhandlungstreffen in London buchen. Mit hervorragenden Sprachkenntnissen und einem gewandten Auftreten steht sie für persönliche Treffen zur Verfügung und unterstützt Sie bei der Bewältigung komplexer Diskussionen.
Benötigen Sie einen Übersetzer für ein persönliches Treffen in London
Training Workshop Übersetzung
Die Anwesenheit unserer erfahrenen Dolmetscherin kann die Effektivität Ihres internationalen Trainingsworkshops in London steigern. Sie ist für ihre außergewöhnlichen sprachlichen Fähigkeiten und ihr professionelles Auftreten bekannt und steht Ihnen für persönliche Sitzungen zur Verfügung, um sicherzustellen, dass Ihre Schulungsmaterialien von allen Teilnehmern perfekt verstanden werden. Buchen Sie unsere Dolmetscherin noch heute und steigern Sie die Effektivität Ihres Workshops.
Partnerschaftstreffen
Benötigen Sie klare Kommunikation und professionelles Engagement für Ihr nächstes Geschäftstreffen in London? Wir stellen Ihnen unsere erstklassige Dolmetscherin zur Seite. Oksana zeichnet sich durch hervorragende Sprachkenntnisse und Professionalität und ist bereit für persönliche Treffen. Buchen Sie unsere erfahrene Dolmetscherin für ein garantiert erfolgreiches und effizientes Meeting.