(traduction officielle)
Kulsary, 10 septembre 2023
L'enquêteur de la branche d'enquête du département des affaires intérieures du district de Jylyoi (ROVD) de la ville de Kulsary, le lieutenant principal de justice AR Ikhlasov , après avoir examiné les documents de l'affaire administrative n° 111-3898-09, par la présente
TROUVÉ:
Citoyen Aibat Timurovich Kuzembayev , né le 13 août 1991 dans la ville de Kulsary, d'origine kazakhe, sans emploi, enseignement secondaire, titulaire de la carte d'identité nationale n° 910 813 302 046 délivrée par le ministère de l'Intérieur de la République du Kazakhstan le 16 janvier 2023, célibataire, résidant auparavant à : Kulsary, avenue Y. Altynsarin, bâtiment 80/2 ; aucune condamnation antérieure.
Dans la soirée du 4 janvier 2022, près du parc municipal, du côté de l'avenue Satpaev dans la ville d'Atyrau, il a violé la procédure d'organisation et de tenue de rassemblements pacifiques, comme prévu à l'article 488 du Code des infractions administratives de la République du Kazakhstan, et a pris la fuite.
Le 9 septembre 2023, une décision a été rendue pour inculper Kuzembayev A.T. dans la présente affaire. Il ne s'est pas présenté à la convocation de l'enquêteur A.R. Ikhlasov. L'expulsion forcée n'a pu avoir lieu car il ne réside pas à son adresse officielle et se soustrait aux autorités de l'enquête préliminaire.
Guidé par les parties 1 et 2 de l'article 292 du Code de procédure pénale de la République du Kazakhstan (n° 231-V du 4 juillet 2014), l'enquêteur
ORDRES:
- Déclarer une recherche (avis de recherche) pour l'accusé, Aibat Timurovich Kuzembayev (date de naissance : 13 août 1991), dans le cadre de l'affaire pénale n° 111-3898-09.
- De confier à la Division des enquêtes criminelles du Département des affaires intérieures du district de Jylyoi de la ville de Kulsary la recherche et l'arrestation d'Aibat Timurovich Kuzembayev.
Enquêteur de la branche d'enquête
du ROVD du district de Jylyoi, ville de Kulsary
Lieutenant principal de justice – signature – AR Ikhlasov
Sceau (rond, bleu) :
Anneau extérieur (kazakh et russe, dans le sens des aiguilles d'une montre) :
« Ministère de l'Intérieur • République du Kazakhstan • Ville de Kulsary • »
Anneau intérieur :
« Département des affaires intérieures »
Centre :
Emblème d’État de la République du Kazakhstan.
(Une signature manuscrite chevauche le sceau.)
(Fin de la traduction)
Certification d'interprète
Moi, Oxana Selekhova , traductrice agréée chez TVDATA Ltd (numéro d'entreprise 12060751), certifie par la présente que les pages qui précèdent constituent une traduction complète, véridique et fidèle du document original en russe intitulé « Постановление о розыске подозреваемого » (Résolution visant à lancer une recherche d'un suspect), daté du 10 septembre 2023 et émis par la section d'enquête du département des affaires intérieures du district de Jylyoi, ville de Kulsary, République du Kazakhstan. L'intégralité du document d'une page a été traduite du russe vers l'anglais au meilleur de ma connaissance et de mes capacités pour soumission officielle au bureau de Dubaï.
Adhésion et accréditation : American Translators Association (ATA) , numéro d'adhésion 275586.
Certifié par :
Oxana Selekhova
Traducteur agréé
TVDATA Ltd
152 City Road, Londres, EC1V 2NX, Royaume-Uni
Courriel : [email protected]