ALIS WOL Londres, Royaume-Uni · +44 (0) 7463 431 133 · [email protected]
SPÉCIALISTE DU CONTENU MÉDIATIQUE ANGLAIS
Communicateur dynamique avec 5 ans d'expérience dans la création de contenus clairs et engageants en anglais sur le web, les réseaux sociaux et les supports multimédias. Capacité avérée à transformer des sujets complexes en récits captivants qui éduquent et inspirent des publics variés. Expert en production de contenu de bout en bout, en optimisation SEO et en coordination de projets au sein d'équipes pluridisciplinaires à distance. Sensible aux différences culturelles et à l'aise pour aligner le ton et les messages sur les valeurs de l'organisation, plus récemment dans les secteurs de la santé, du bien-être et de la médecine intégrative.
COMPÉTENCES DE BASE ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Stratégie de contenu et planification éditoriale
Rédaction de textes longs et courts (Web, réseaux sociaux, vidéo)
SEO et analyses (WordPress, GA4)
Collaboration des parties prenantes (cliniciens, créatifs, KOL)
Recherche et vérification des faits (PubMed, Embase)
Gestion de projet et du temps (Agile, Kanban)
Communication interculturelle
Outils : MS Office, WordPress, HTML de base, Zotero
RÉALISATIONS SÉLECTIONNÉES ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Le trafic organique vers Hirudo.clinic de 210 % en deux ans grâce à une actualisation du contenu axée sur le référencement.
J'ai conçu un cadre de mots-clés SEO et un tableau de bord d'analyse pour UKDOM Concierge , augmentant l'engagement moyen des pages de 35 % en six mois.
J'ai créé et géré une équipe de contenu à distance sur trois fuseaux horaires pour Russian-English.com , fournissant des calendriers de contenu hebdomadaires 100 % ponctuels et une 40 % de la portée des publications d'une année sur l'autre.
EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Spécialiste en contenu médical | Hirudo.clinic, Londres (à distance)
Septembre 2019 – Aujourd'hui
Rechercher, rédiger et éditer des articles fondés sur des preuves, des guides de traitement et des FAQ couvrant la thérapie par sangsues et la médecine intégrative (plus de 30 000 lecteurs mensuels).
Développer des infographies et des vidéos explicatives avec des médecins et des concepteurs pour simplifier les mécanismes d’action pour les patients.
Maintenir le CMS WordPress et les rapports GA4 ; assurer la conformité aux codes publicitaires ASA et MHRA.
Stratège en contenu numérique | Concierge UKDOM, Londres (hybride)
Juillet 2019 – Aujourd'hui
• Diriger la planification du contenu et le développement de textes pour les pages et les newsletters de services de santé et de bien-être haut de gamme. • Introduire des processus structurés de recherche et d'optimisation de mots clés, ce qui a entraîné une augmentation de 35 % de l'engagement des utilisateurs en six mois.
Responsable de contenu | Russian‑English.com, Londres (à distance)
Janvier 2022 – Aujourd'hui
Propres calendriers de contenu multilingues hebdomadaires (blogs, réseaux sociaux, e-mail) pour un public international ; portée moyenne des publications +40 % en glissement annuel.
Coordonner les rédacteurs et les concepteurs en Europe, MENA et APAC, en garantissant la cohérence de la marque et une livraison dans les délais.
Traducteur et réviseur indépendant (EN<>RU) | 2015 – 2019
J'ai livré plus d'un million de mots de traduction marketing, technique et académique pour des clients au Royaume-Uni, dans l'UE et dans le CCG.
Relisez les communiqués de presse et les publications sur les réseaux sociaux en anglais pour les clients saoudiens, en garantissant l'exactitude idiomatique et l'adéquation culturelle.
ÉDUCATION ET FORMATION ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Diplôme, économie d'entreprise et de gestion — Georgia State University, Atlanta, États-Unis 1999-2000
BMJ Learning — Évaluation des preuves (2023)
Coursera — « Écrire dans les sciences » (2024)
LANGUES ET ADHESION PROFESSIONNELLES ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Anglais — Langue maternelle | Russe — Courant | Arabe — Débutant (A2)
Membre associé de l'Association européenne des rédacteurs médicaux (EMWA)
PORTEFEUILLE ET DISPONIBILITÉ ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Exemples de rédaction (web, scripts vidéo, campagnes sur les réseaux sociaux) et références professionnelles disponibles sur demande. Engagements à distance ou hybrides.