Début de la traduction du russe vers l'anglais :
PAGE 1
ACTE DE NAISSANCE
Nom de famille : Nikolaev
Prénom : Matvei Patronyme : Maksimovich
14\02\2007
jour, mois, année (en chiffres et en lettres)
quatorze février
deux mille sept
Lieu de naissance
Russie, Moscou
Concernant lequel,
en l'an 2007,
le 3
mars un acte de naissance n° 706
a été établi
Nom du père Nikolaev
Prénom : Maksim Patronyme : Nikolaevich
citoyen de Russie
12 juin 1971
(date de naissance)
la mère
: Iusova
Prénom : Svetlana Patronyme : Alexandrovna
citoyenne de Russie
26 juin 1978
(date de naissance)
Lieu d'enregistrement d'État
Bureau d'état civil d'Izmailovsky
Bureau d'état civil Administration de Moscou
Date d'émission : 7
décembre
2022
XM-MЮ n° 701696
Chef du bureau de l'état civil
K.N. Garbuz
Timbre:
“ de la Fédération de Russie
Administration de Moscou
Bureau de l'état civil d'Izmailovsky
Acte de naissance
GOZNAK MGF, Moscou, 2022
Emblème d'État de la Fédération de Russie
XM-MЮ n° 701696“
Signature :
KN Garbuz
(Signature)
« GOZNAK MGF, Moscou, 2010 »
Autorité émettrice : 7308″
Fin de la traduction du russe vers l'anglais :
TVDATA Ltd (12060751) Traduction professionnelle certifiée : Ceci est une traduction certifiée et officielle. Je, Oxana Selekhnova, interprète et traductrice certifiée par l'ATA (numéro de membre ATA 275586), certifie être compétente pour traduire du russe vers l'anglais. La traduction de l'acte de naissance du russe vers l'anglais ci-dessus (document original en russe fourni au format numérique) m'a été fournie dans sa forme originale au format numérique. Cette traduction est, à ma connaissance, complète, exacte et professionnelle. Numéro de certificat : Numéro de membre ATA 275586. Courriel : [email protected] . Téléphone : 07922274952.
Signature: ___________________________
Date: _______________________________
DOCUMENT ORIGINAL EN RUSSE
Текст оригинального документа на русском языке.(Texte du document original en russe)
STP. 1
СВИДЕТЕЛЬСТВО О РОЖДЕНИИ
Famille : Nikolaïev
Nom : Matvey Nom : Maximovitch
14\02\2007
, mois, dieu (ciframi et proposition)
четырнадцатого февраля
две тысячи седьмого года
Место рождения
Россия, г. Moscou
En
le 3
mars 2007, il s'est rendu compte de l'acte de la décision n° 706.
Il
: Nicolas
Nom: Maxim Nom: Nikolaïevitch
Russie
12 janvier 1971.
(дата рождения)
la
famille: Isabelle
Nom: Svetlana Date de naissance: Alexandrovna
гражданка России
26 janvier 1978.
(дата рождения)
Место государственной регистрации
Измайловский отдел ЗАГС
Управления ЗАГС Москвы
7
décembre
2022,
les données seront publiées
HM-MU № 701696
Руководитель органа записи актов гражданского состояния
К.Н. Garbuz
Stamp:
“Российская Федерация
Управление ЗАГС Москвы
Измайловский отдел ЗАГС
Свидетельство о рождении
ГОЗНАК МГФ, Moscou, 2022
Гербовый знак Fédération Russe
ХМ-МЮ № 701696“
Подпись:
К.Н. Гарбуз
(Подпись)