Переводчик конференции по конференции в Женеве, прошедшей 11 сентября 2018 года, сыграл ключевую роль в обеспечении эффективного общения между участниками. Организованная компания Smile-Expo в Grand Hotel Kempinski, привлекающая представителей российских компаний, стремительно расширяет свое присутствие на рынке труда. Переводчик, оказывающий услуги как ведущей русскоязычной делегации, так и отдельным участникам, обеспечивает эффективное взаимодействие между русскоязычными делегатами и русскоязычными коллегами. Его эффективность и умение работать как в режиме синхронной, так и непрерывной трансляции, а также использование методов «шепотной трансляции», позволяют участникам полноценно участвовать в дискуссиях и мероприятиях конференций. Стоимость услуг переводчика в Женеве начинается от 390 евро в день.
События конференций и большинство встреч с клиентами, проходившими в Гранд-отеле Кемпински.
Я работаю в Швейцарии и организую поддержку предпринимателей и остановку экономики. Дополнительно, предоставляю услуги переводчика и ассистента не только в Женеве, но и в окрестных городах Швейцарии. В том числе, я помогаю клиентам планировать встречи и организовывать поездки по Швейцарии. Например, бронирую билеты на VIP мероприятия и т.д.
На конференции Блокчейн в Швейцарии, организованную компанией Smile-Expo, съехались эксперты в области трибуны и встречи из различных уголков планеты.
Во время мероприятия я сопровождал высокопоставленную делегацию из Перми при участии компании ООО «Ростинвестлизинг». Предоставляя устные переводы с английского на русский, я незаметно передаю суть выступлений экспертов из слушателей. Я следуюший устный перевод с английского на русский (шушутаж) для одного из слушателей. Моей частью было тихо переводить выступление экспертов для одного из слушателей в зале. На следующий день представители России также запланировали ряд личных встреч.
Переводчик конференции в Женеве, обеспечение перевода с русского на английский язык в Швейцарии.
На конференции в Женеве я, как переводчик, активно работал с терминами. Одним из ключевых слов была «Токенизация активов» или на английском языке «Токенизация активов» – инновационный способ увеличения стоимости активов с помощью выпуска токенов, обеспеченных устойчивыми устойчивыми активами. Эта и другие темы стали основным предметом нашего обсуждения в Женеве и во время деловых встреч. Ключевые моменты конференции и многих встреч с клиентами развернулись в Grand Hotel Kempinski – изысканном отеле в сердце Женевы с захватывающим видом на город и озеро.
Предстоящие конференции в Женеве в 2024 году
Как переводчик на предстоящей конференции по блокчейну в Женеве, я знаком как с техническими аспектами технологии блокчейн, так и с соответствующей терминологией на русском и английском языках. Вот некоторые распространённые темы и фразы, которые могут вам встретиться:
- Технология блокчейн:
- Русский: Технология Блокчейн
- Русский: Технология блокчейн
- Криптовалюта:
- Русский: Криптовалюта
- Русский: Криптовалюта
- Децентрализация:
- Русский: Децентрализация
- Русский: Децентрализация
- Смарт-контракты:
- Русский: Смарт-контракты
- Русский: Смарт-контракты
- Механизмы консенсуса:
- Русский: Механизмы консенсуса
- Русский: Механизмы консенсуса
- Токенизация:
- Русский: Токенизация
- Русский: Токенизация
- Технология распределенного реестра (DLT):
- Русский: Технологии распределенных реестров (DLT)
- Русский: Технология распределенного реестра (DLT)
- Соблюдение нормативных требований:
- Русский: Соблюдение правил
- Русский: Соблюдение нормативных требований
- Приложения блокчейна:
- Русский: Приложения домашнего хозяйства
- Русский: Блокчейн-приложения
- Безопасность и конфиденциальность:
- Русский: Безопасность и конфиденциальность
- Русский: Безопасность и конфиденциальность
В настоящее время в Швейцарии существует ряд светодиодных порталов для торговли ценной бумагой. Швейцария является передовой страной в области финансов, регулирования финансовых организаций в сфере криптовалют и инвестиций. Около 85% швейцарских компаний планируют использовать этот стандарт в своем бизнесе в ближайшее время.
На конференции по блокчейну в Женеве я, как переводчик, активно работал с финансовой терминологией. Одной из ключевых тем стала «Токенизация активов» — инновационный подход к увеличению стоимости активов посредством выпуска токенов, обеспеченных этими самыми активами. Эта и другие темы стали центральной темой наших обсуждений в Женеве и на деловых встречах. Ключевые моменты конференции и многочисленные встречи с клиентами проходили в Grand Hotel Kempinski — изысканном отеле в самом сердце Женевы, откуда открываются захватывающие виды на город и озеро.
Часовая ставка русского переводчика в Женеве 90 евро в час.
Дневная ставка, 8 часов в Женеве, стоит от 390 евро.
Минимальный заказ в Женеве – 2 часа.
«Шепотный перевод» или «шушутаж»
– это особая форма традиционного перевода, применяемая на конференциях и других мероприятиях, где требуется перевод только соблюдаемыми компонентами. Этот метод подразумевает, что переводчик находится рядом со слушателем и тихо шепчет перевод на его ухо, не отключая держателя и не мешая другим слушателям. Такой вид перевода особенно актуален, когда использование оборудования непрактично или невозможно. Несмотря на свою кажущуюся простоту, «шушутаж» требует больших затрат памяти и ресурсов от переводчика, поскольку он должен оперативно и аккуратно передавать информацию, прислушиваясь к устройству и постоянно отводя дисплей слушателя.