Цены на устный перевод – Женева, Цюрих и вся Швейцария | Сертифицированный переводчик RU–EN/DE
Цены на устный перевод – Женева • Цюрих • Швейцария
Сертифицированный русский ↔ английский / немецкий · Синхронный и последовательный
WhatsApp 24/7 / Телефон: +41 78 696 18 46 Запросить расценки
Прогрессивное ценообразование (€ – оплата в швейцарских франках по текущему курсу ЕЦБ)
| Упаковка | Охват на месте | Плата за пакет | Эффективная почасовая ставка | Ваши сбережения |
|---|---|---|---|---|
| Один час | 1 час | €110 | €110 | — |
| Стартовый блок | 3 ч (минимальный выезд) | €300 | €100 | -9 % |
| Полдня | 4 часа (до полудня или после полудня) | €420 | €105 | -5 % |
| Полный день | 8 ч | €680 | €85 | -23 % |
| 2 дня подряд | 2 × 8 ч | €1 300 | €81 | -4 % / день |
| 3-5 дней | 3-5 × 8 ч | 620 евро / день | €78 | -9 % / день |
| 6+ дней | 6+ × 8 ч | 580 евро / день | ≤ €73 | -15 % / день |
Задания на вечерние/выходные дни (+25 %) · Срочные заказы (<48 ч) (+15 %) · Включены местные поездки в пределах города проведения мероприятия
Включенные услуги
- Синхронный и последовательный перевод русский ↔ английский / немецкий
- Оборудование конференц-класса (гарнитура и консоль) при необходимости
- Подготовка глоссария на основе вашей повестки дня и слайдов (до мероприятия)
- Путешествия в пределах Цюриха, Женевы, Базеля, Берна или Лозанны
- Соглашение о конфиденциальности по запросу
Дополнительные дополнения
| Услуга | Платеж |
|---|---|
| Заверенный письменный перевод (RU ⇆ EN / DE) | от 45 €/страница |
| Команда из двух стендов (≥ 2 часов одновременно) | 1,8 × цена пакета |
| Лицензия на запись аудио/видео | +20 % на пакет |
| Междугородние поездки (например, Лозанна ⇆ Женева) | Стоимость проезда туда и обратно SBB + 40 евро/час в пути (максимум 160 евро) |
Условия бронирования
- Подтверждение – 30 % предоплаты гарантирует вам дату.
- Оплата – остаток суммы необходимо внести в течение 10 дней после мероприятия.
- Аннулирование – ≤ 7 дней: 50 % · ≤ 48 ч: 100 % (стандарт AIIC).
- В стоимость не входит аренда стенда и специализированного аудиовизуального оборудования; они оплачиваются отдельно.
© 2025 Сертифицированный устный переводчик (русско-английский/немецкий) — Швейцария