Технический устный перевод с английского на русский для представителей компании “Тестприбор” из России и компании “Flann Microwave Ltd” (Флан Макровейв) из Великобритании. Я осуществляла перевод с русского на английский и с английского на русский в течение трех дней. На встрече присутствовало 15 человек. Участники обсуждали рабочий контракт между Великобританией и Россией.
Технический перевод с английского на русский в Великобритании:
Во время поездки я оказывала услуги технического перевода с английского на русский язык, способствуя общению российской делегации с представителями фабрики в Англии. Это обеспечило свободу в обсуждениях и позволило обеим сторонам иметь четкое представление о перспективах проекта и производственных процессах.
общий перевод с АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ
Поездка состояла из круглых столов, экскурсий по объекту и бесед с рабочими для лучшего понимания процесса производства СВЧ волноводов.
Устный перевод включал технический перевод во время переговоров, а также общий перевод в свободное от работы время，мы посетили пабы，побережье 和винодельню，расположенную в Графтсве Корнуолл 。
Стоимость устного перевода с русского на английский 当天售价 250 英镑。 ПИтание и проживание переводчика оплачивается дополнительно。
Последовательный общий и деловой устный перевод, аналогичный описанному в данной деловой поездке, включает как технический перевод во время переговоров, так и общий перевод в свободное от работы время. Переводчик помогает обеспечить плавное общение между сторонами и взаимопонимание в рамках деловых встреч и мероприятий.
在俄语-英语方面我们还提供其他类型的翻译。
我们还可以使用 Adobe Premiere Pro CC 创建和自定义您的俄语/英语字幕。如果您向我们订购翻译，我们可以将其添加到您的视频中。我们可以为您的视频添加各种字幕，包括开放式或封闭式字幕，以及各种字体大小、颜色、您选择的样式、时长和位置。后期制作工作可由我们在俄罗斯的合作工作室TVDATA.TV
http://russian-english.com/cinhronnyj-perevod-na-mezhdunarodnyh-meropriyatiyah-v-londone/
ИСЬМЕННЫЙ АНГЛИЙСКИЙ-РУССКИЙ ПЕРЕВОД ТЕХНИЧЕСКИХ И ФИНАНСОВЫХ ТЕКСТОВ