同声传译服务协议
服务概述
本协议适用于 TVData Ltd（简称“译员”）为[客户名称]（简称“客户”）提供的专业同声传译服务，服务内容涵盖需要实时精准语言解决方案的高端企业活动。客户特此委托 TVData Ltd 提供以下优质同声传译服务（俄语↔英语、阿拉伯语↔英语及其他指定语言对）：
- 关键任务业务活动（董事会会议、国际谈判、高管演讲）
- 技术复杂的活动（医学会议、法律诉讼、金融峰会）
- 高知名度的任务，绝对准确性和文化差异至关重要
所有服务均由 TVData Ltd 获得 ISO 认证的口译员执行，每位口译员均具备：
✓ 至少 7 年同声传译会议经验
– 精通客户行业专业知识
✓ 完全符合 AIIC/ISO 13611 口译质量标准
生效日期： [●]
各方：
客户： [姓名] | 地址：[●]
服务提供商： TVData Ltd | 地址：[●]
1. 服务
1.1同声传译（实时翻译）：
- 俄语 ↔ 英语
- 阿拉伯语 ↔ 英语
1.2活动类型：企业培训、会议（例如营养、金融）。
2. 客户材料提交截止日期
2.1 强制提前提交：
- 所有幻灯片、脚本、词汇表均应在活动开始前 5 个工作日。
2.2 材料逾期的后果：
- ❌ <24 小时通知： 20% 加急费 + 质量免责声明。
- 📝活动期间的变化：口译员可能会暂停进行调整。
3.付款
3.1费用： 450 英镑/天（或报价）。3.2
课程安排：
- 50％定金（不可退还）⚠️
- 活动第一天需支付 50% 余额
（可根据要求提供其他地点。可能需要支付旅行费用。）
4. 持续时间和地点
4.1活动日期： [开始日期] 至 [结束日期]
4.2主要地点：
后勤
| 地点 | 提供的语言 | 物流与注意事项 |
|---|---|---|
| 迪拜 | 阿拉伯语 ↔ 英语 俄语 ↔ 英语 | [客户/TVData Ltd]提供的设备示例： |
| 伦敦 | 俄语 ↔ 英语 | 客户提供耳机 |
| 日内瓦 | 法语 ↔ 英语 俄语 ↔ 英语 | 包含展位租金 |
| 苏黎世 | 德语 ↔ 英语 俄语 ↔ 英语 | 客户提供录音设备 |
| 米兰 | 意大利语 ↔ 英语 俄语 ↔ 英语 | 需要无线耳机 |
| 巴黎 | 法语 ↔ 英语 俄语 ↔ 英语 | 强制使用隔音室 |
| 马德里 | 西班牙语 ↔ 英语 俄语 ↔ 英语 | 需要液晶屏幕作为视觉辅助 |
| 布鲁塞尔 | 法语/荷兰语 ↔ 英语 俄语 ↔ 英语 | 提供符合欧盟标准的设备 |
| 维也纳 | 德语 ↔ 英语 俄语 ↔ 英语 | 客户安排场地认证 |
- 迪拜：阿拉伯语/英语+俄语/英语
- 伦敦：俄语/英语
- 其他: [●]
5. 保密性
5.1 客户提供的所有材料均须保密。5.2
口译员应要求签署保密协议。
6.取消
6.1 按客户：
- 14天通知：退还押金（扣除10％的管理费）
- ≤14 天通知：押金没收
6.2 TVData Ltd：除非发生不可抗力，否则全额退款。
7. 签名
客户：
姓名：___________________
职称：___________________
日期：___________________
TVDATA LTD：
姓名：___________________
职称：___________________
日期：___________________
客户： _____________________ | 日期：[●]
TVData Ltd： _________________ | 日期：[●]
（适用法律：英格兰和威尔士。适用保密和终止条款。）