(官方翻译)
2023年9月10日,库尔斯里
库尔萨雷市日利奥伊区内务部调查处调查员、高级司法中尉AR Ikhlasov审查了行政案件编号 111-3898-09 的材料,现作出如下决定:
成立:
公民艾巴特·季穆罗维奇·库泽姆巴耶夫,1991 年 8 月 13 日出生于库尔斯雷市,哈萨克族,无业,中学教育,持有哈萨克斯坦共和国内务部于 2023 年 1 月 16 日签发的国民身份证,号码为 910 813 302 046,未婚,先前居住于:库尔斯雷,Y. Altynsarin 大道,80/2 号楼;无犯罪前科。
2022年1月4日晚,他在阿特劳市萨特帕耶夫大街旁的城市公园附近,违反了哈萨克斯坦共和国行政违法法典第488条规定的组织和举行和平集会的程序,并逃离了现场。
2023年9月9日,法院裁定将库泽姆巴耶夫·AT(Kuzembayev AT)列为本案被告。他未能按侦查员AR·伊赫拉索夫(AR Ikhlasov)的传唤出庭。由于他并非居住在登记住址,且逃避预审机构的追捕,强制移送无法进行。
根据哈萨克斯坦共和国刑事诉讼法典第 292 条第 1 部分和第 2 部分(2014 年 7 月 4 日第 231-V 号),调查员
订单:
- 宣布对被告人 Aibat Timurovich Kuzembayev(出生日期:1991 年 8 月 13 日)进行搜捕(通缉),案件编号为 111-3898-09。
- 委托库尔萨雷市日利奥伊区内务部刑事侦查处搜寻并逮捕艾巴特·季穆罗维奇·库泽姆巴耶夫。
库尔萨雷市日利奥伊区农村发展
局侦查科侦查员司法高级中尉–签名– AR Ikhlasov
印章(圆形,蓝色):
外圈(哈萨克斯坦和俄罗斯,顺时针):
“内务部 • 哈萨克斯坦共和国 • 库尔萨雷市 • ”
内环:
“内政部”
中心:
哈萨克斯坦共和国国徽。
(手写签名与印章重叠。)
(翻译结束)
口译员资格认证
本人, Oxana Selekhova TVDATA Ltd 认证翻译,特此确认,以上页面完整、真实且忠实地翻译了原俄语文件“Постановление о розыске подозреваемого” (关于启动嫌疑人搜查的决议)。该文件于2023年9月10日由哈萨克斯坦共和国库尔萨雷市日略伊区内务部调查部门签发。我已尽我所知和能力,将整份一页纸的文件从俄语译成英文,以便正式提交至迪拜办事处。
会员资格和认证:美国翻译协会(ATA) ,会员编号 275586。

认证机构:

奥克萨娜·塞莱霍娃
认证翻译
TVDATA 有限公司
英国伦敦 EC1V 2NX City Road 152 号
邮箱: [email protected]