Наша коллега Ольга С., профессиональный переводчик с русского на английский, успешно прошла сертификацию CoreCHI™ от Комиссии по сертификации переводчиков в области здравоохранения (CCHI). Теперь в нашей команде есть специалист с престижной сертификацией CoreCHI™, что подтверждает её высокий уровень знаний в области медицинской терминологии и этических стандартов.
Сертифицированный медицинский переводчик русский-английский
Ольга получила сертификат CoreCHI™ 7 июля 2021 года, действительный до 6 июля 2025 года. Благодаря её квалификации, мы предоставляем качественные услуги медицинского перевода для медицинских и фармацевтических учреждений.
Устный перевод в медицинской сфере
Сертификат CoreCHI™ — это квалификационный уровень для переводчиков на все языки, кроме арабского, мандаринского и испанского. Чтобы получить этот сертификат, необходимо соответствовать языковым стандартам, установленным Комиссией по сертификации переводчиков в области здравоохранения (CCHI), и успешно сдать экзамен CoreCHI™ на английском языке.
CoreCHI™ подтверждает базовый уровень знаний и навыков, необходимых для устного перевода в медицинской сфере. Этот экзамен оценивает владение профессиональной медицинской терминологией, а также знание этических норм и стандартов работы переводчика в здравоохранении.
Этические нормы и стандарты работы переводчика
Сертификат подходит для переводчиков, работающих в различных медицинских учреждениях и стремящихся подтвердить свою квалификацию для повышения доверия и профессионального статуса.
Квалификация медицинского переводчика
Мы гордимся тем, что экспертиза наших сотрудников расширяет наши языковые услуги, позволяя нам обслуживать наших клиентов, говорящих на русском и английском языках, с высоким стандартом медицинского перевода.
Сертифицированный переводчик по здравоохранению
Фармацевтический переводчик, это профессиональный переводчик, специализирующий на предоставлении услуг перевода в сфере фармацевтики. Эти переводчики обеспечивают эффективное общение между лицами или организациями, занимающимися фармацевтической деятельностью, такими как конференции, встречи, клинические исследования, регуляторные дискуссии и многое другое. Их роль является критически важной для обеспечения точного и ясного общения между сторонами, говорящими на разных языках. Фармацевтический переводчик обладает знанием исходного и целевого языков, а также глубоким пониманием фармацевтической терминологии, регулирования и практик отрасли.
Работая на медицинских конференциях, регулирующих органах, исследовательских учреждениях или фармацевтических компаниях, фармацевтические переводчики вносят свой вклад в успех международных сотрудничеств, соблюдение регулятивных норм и безопасное распространение критической медицинской и фармацевтической информации.
Сертифицированный переводчик в области Фармацевтики
Наша коллега стала сертифицированным переводчиком в области здравоохранения в области здравоохранения CoreCHI™, выданным Комиссией по Сертификации Интерпретаторов в Области Здравоохранения (CCHI).
Получив сертификат 7 июля 2017 года и продлив его 7 июля 2021 года, Оксана подтвердила свою высокую компетенцию в медицинском переводе. Срок действия этого сертификата, признанного одним из самых высоких в стране для интерпретаторов в области здравоохранения, истекает 6 июля 2025 года. Сертификат CoreCHI™ – это уровень сертификации по знаниям, доступный для интерпретаторов всех языков, кроме арабского, мандаринского и испанского. Для получения этого сертификата необходимо соответствовать критериям языковой профессиональности CCHI и успешно сдать экзамен CoreCHI™ на английском языке.
Сертифицированный перевод в области здравоохранения в Лондоне, Барселоне и в рамках Европейского Союза 🇷🇺🇬🇧🇪🇸
Certified Translation in Healthcare Field in London, Barcelona, and within the European Union 🇷🇺🇬🇧🇪🇸
Переводчик в области здравоохранения
🌐 Откройте мир возможностей в области здравоохранения на EXPO! 🎙️
Наш опытный русско-английский переводчик уже здесь, готовый помочь вам разгромить языковые барьеры на грядущей международной выставке. Со знанием области здравоохранения и фармацевтики, он станет вашим надежным гидом в мире медицинских и фармацевтических терминов и концепций. Благодаря своему профессиональному опыту и обширным знаниям, наш Ассистент – Переводчик поможет вам не просто перевести слова, но и понять контекст, культурные нюансы и специфику отрасли. Вы можете быть уверены, что ваши идеи и сообщения будут переданы точно и убедительно.
Будьте готовы к успешной выставке! Давайте вместе преодолевать языковые границы на EXPO!
| Выставка | Место проведения | Область |
|---|---|---|
| MEDICA | Дюссельдорф, Германия | Медицина |
| Arab Health 2024: Присоединяйтесь к более чем 50 000 посетителей на 49-й Международной медицинской выставке. Ознакомьтесь с будущим здравоохранения с 29 января по 1 февраля 2024 года в Дубайском мировом торговом центре. | Дубай, ОАЭ (Мы предлагаем специализированных медицинских переводчиков в Дубае, ОАЭ.) | Услуги медицинского перевода на выставке по Здравоохранению в Дубае. |
| CPhI Worldwide | Разные места по всему миру | Фармацевтика |
| HIMSS Global Health Conference & Exhibition | Разные места по всему миру | Здравоохранение |
| BIO-International-Convention | Разные места по всему миру | Фармацевтика |
| FIME (Florida International Medical Expo) | Майами, США | Медицина |
| CMEF (China International Medical Equipment Fair) | Китай | Медицина |
| Expopharm | Разные места по Европе | Фармацевтика |
На Блокчейн Конференция компании Smile-Expo в Швейцарии приехали эксперты по блокчейну и криптовалютам со всего мира.На данном события я сопровождала делегацию из города Пермь, компанию ООО “Ростинвестлизинг”. Я обеспечивала последовательный устный перевод с английского на русский (шушутаж) для одного из слушателей. Моей задачей было тихо переводить выступления экспертов для одного из слушателей в зале. На следующий день, представители из России также запланировали ряд встреч.
ПЕРЕВОДЧИК НА КОНФЕРЕНЦИИ В ЖЕНЕВЕ, перевод с русского на английский в Швейцарии
Эти понятия часто повторялись на данной конференции в Женеве и во время бизнес встреч. События конференции и большинство встреч клиентов проходили в Grand Hotel Kempinski. Это роскошная гостиница в центре Женевы с панорамным видом на город и Женевское озеро.
| Russian | English |
|---|---|
| Анаболические стероиды | Anabolic steroids |
| Фарма | Pharma |
| Русский изобретатель | Russian inventor |
| Западная большая индустрия фарма | Western big pharma industry |
| Тетрапептид | Tetrapeptide |
| Выходить на рынок | Go to market |
| Дешевый продукт | Cheapest product |
| Держать патент | Hold a patent |
Please note that this is a very simplistic medical translation and does not account for context or variations in how these phrases can be used. Translation can be a complex process and may require understanding the specific context in which a word or phrase is being used.
Вы посещаете медицинскую выставку и ищете компетентную поддержку?
Мы готовы помочь! Наши профессиональные переводчики не только обеспечат бесперебойное общение, но и помогут создать список контактов, а также мгновенно соединят вас с нужными людьми. Мы предлагаем еще больше возможностей для успешной выставки. Вы сможете разместить свой профиль на странице выставки, что позволит максимально представить себя и вашу компанию. Кроме того, мы предлагаем уникальные привлекательные возможности! От организации встреч до содействия в нахождении ключевых партнеров – наша команда здесь, чтобы воплотить ваши планы в реальность. Мы гарантируем плодотворное взаимодействие и успешные результаты. Сотрудничайте с нами и добивайтесь большего на медицинских выставках.
Создание связе на Медицинской Выставке:
Медицинская Выставка предоставляет обширные возможности для общения, позволяя профессионалам обмениваться опытом с коллегами, потенциальными партнерами и экспертами отрасли. Это способствует обмену знаний и сотрудничеству.
BIO International Convention:
Несмотря на то что она не является исключительно медицинской, это мероприятие важно для фармацевтической и биотехнологической отрасли. Событие привлекает профессионалов со всего мира. Выставка BIO International Convention обычно проводится в разных местах по всему миру. Это значимое событие для фармацевтической и биотехнологической отраслей, привлекая профессионалов со всего мира. Конкретное место и даты проведения BIO International Convention могут меняться из года в год.
Особенности медицинского перевода на выставке FIME в Майами:
Файм (Florida International Medical Expo)” – ежегодная медицинская выставка, которая проводится в Майами, штат Флорида, США. Это премиальная площадка для профессионалов здравоохранения, производителей медицинского оборудования, дистрибьюторов и поставщиков, чтобы продемонстрировать свои последние продукты, технологии и услуги.
Сертифицированный переводчик в области здравоохранения в Майами.
FIME выделяется среди других мероприятий благодаря своему комплексному подходу к ознакомлению с медицинской отраслью. Выставка охватывает ассортимент медицинского оборудования, устройств, технологий и расходных материалов. Наши специалисты по устному медицинскому переводу принимают участие в образовательных программах, которые предлагает FIME. Программа мероприятия включает образовательные сессии, мастер-классы и семинары по медицинским темам, помогая участникам оставаться в курсе последних тенденций отрасли, изменений в законодательстве и новинок в медицинских технологиях.
- Разнообразные участники: Выставка FIME привлекает широкий спектр участников, включая производителей медицинского оборудования, дистрибьюторов, поставщиков и сервисных компаний. Это разнообразие обеспечивает доступ к широкому спектру медицинских продуктов и услуг.
- Международный охват: Выставка привлекает участников со всего мира, делая ее международной платформой для расширения бизнеса на мировом рынке и исследования новых рынков.
📅 Чтобы получить актуальную информацию о дате и месте проведения выставки, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу ✉️ [email protected]. Мы с удовольствием поможем вам! 🌐
С наилучшими пожеланиями,
