اكتشف الأفضل خبرة في مجال الاتصالات بين الشركات مع فريق متخصص ومحترف مترجم فوري روسي-إنجليزي في موسكو. تم فحصها للتأكد من استيفائها للمعايير الصارمة معايير المظهر المهني للأعمال, تتمتع إيرينا بخبرة واسعة خبرة في المعارض الدولية, ، وتوفير منتجات مميزة،, موظفون موثوقون وملتزمون بالمواعيد دعم منصات العرض الخاصة بالشركات الكبرى. متخصصون في العروض رفيعة المستوى الترجمة الفنية وفي مجال الدبلوماسية التجارية، تضمن إجراء مفاوضات تجارية سلسة للشركات العالمية التي توسع نطاق تجارتها الدولية.إيرينا - مترجمة فورية روسية-إنجليزية أولى ومضيفة معارض في موسكو
نبذة عن المرشح المحترف (مترجم المعارض)
معلومات عامة
- الاسم الأول: إيرينا (ص 1)
- العمر / سنة الميلاد: يبلغ من العمر 46 عامًا (مواليد 1980)
- ارتفاع: 162 سم
- موقع: موسكو، روسيا (ص 1)
- اللغات: اللغة الروسية (لغة أم) (صفحة 1)، اللغة الإنجليزية (بطلاقة - تم التحقق منها من خلال اختبار الوكالة وشهادة الترجمة) (صفحة 1)
الملخص المهني
مترجم فوري متخصص في المؤتمرات والتقنية، ذو كفاءة عالية وخبرة تزيد عن 20 عامًا في الدبلوماسية التجارية والتجارة الدولية (FEA/ВЭД) والمفاوضات التقنية بين الشركات (ص 1، 6). يتمتع بخبرة واسعة في التعامل مع الوثائق الصناعية المعقدة، والعروض الفنية والتجارية، والمفاوضات المؤسسية رفيعة المستوى (ص 1-2). خضع لتدقيق شامل من قبل الوكالة للمشاركة في المعارض التجارية الهامة (ص 19).
الكفاءات الرئيسية في مجال المعارض والتقنية
- القطاعات الصناعية: خلفية واسعة في الهندسة، وشراء المعدات، والأنظمة الآلية، وقطاعات تصنيع الغاز (الصفحات 2، 8، 10).
- مفاوضات بين الشركات: خبرة في العقود الدولية، ونماذج التسعير، والخدمات اللوجستية (إنكوترمز)، والإجراءات الجمركية (ص 1، 19).
- الأعمال التجارية متعددة الثقافات: سجل حافل في الترجمة الفورية للشركات متعددة الجنسيات والوفود الأجنبية، بما في ذلك مصنعي المعدات الأتراك (ص 7، 10).
أبرز المشاريع المختارة وملف المعارض
- مفاوضات التجارة الدولية: تمت ترجمتها خلال المفاوضات التجارية والتقنية مع صمامات إسكا (تركيا) فيما يتعلق بتصنيع معدات الغاز وقنوات التوزيع (ص 10).
- معارض الصناعة والأتمتة: عمل كمترجم تقني رئيسي في RosUpack (معرض الزعفران) للهندسة الآلية وأنظمة النقل الذكية (ص 8).
- الترجمة الحكومية والمؤسسية رفيعة المستوى: تقديم خدمات الترجمة الفورية الرسمية لـ السفارة البريطانية في موسكو (ص 10)، ووزارة الصحة (ص 14)، و روساتوم (فحص المعدات الدقيقة) (ص 18).
- وسائل الإعلام والمنتديات العامة: أجريت مقابلات صحفية مباشرة لـ تلفزيون آر بي سي في منتدى نوبل فيجن للابتكارات المفتوحة (ص 12).
التعليم والشهادات
- شهادة جامعية في الترجمة: دبلوم متخصص في الترجمة واللغويات (الإنجليزية / الألمانية) (ص 3).
- شهادة الترجمة الفورية: أكملت تدريباً متقدماً في الترجمة الفورية في الأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الخارجية في الاتحاد الروسي (ص 5).
- الخدمات اللوجستية الجمركية والتجارية: حاصل على شهادة في إجراءات الإعلان الجمركي الإلكتروني والامتثال للاستيراد والتصدير (Alta-Soft) (ص 4).