أثناء دبلجة الفيديو، نترجم الملفات الصوتية المسجلة بين الروسية والإنجليزية، أو الروسية إلى العربية أو مزيج من اللغتين. يستخدم فريقنا برنامجًا مدمجًا وتحققًا بشريًا لأداء التعليق الصوتي بالروسية أو الإنجليزية. مثال على تحويل الكلام إلى نص لفيلم وثائقي صوتي باللغة الروسية، والذي تمت ترجمته وتأديته صوتيًا باللغة الإنجليزية. يمكن ترجمة النص الأصلي الخاص بك أو توطينه من اللغة الأصلية إلى لغة أجنبية.
خدمة ترجمة الفيديو داخليًا من/إلى اللغات الإنجليزية والروسية والعبرية والعربية
نقدم حاليًا خدمة ترجمة الفيديو داخليًا من وإلى اللغات الروسية والإنجليزية والعبرية والعربية. بالإضافة إلى ذلك، بالتعاون مع شركتنا الشقيقة engl2.com نترجم الفيديوهات من وإلى الصينية والألمانية والبرتغالية. كخطوة أولى في عملية الدبلجة، نفهم حوار الشخصيات الأصلية ونبرة الفيديو قبل ترجمة أو توطين نصك إلى اللغة المحددة. ستستفيد من أحدث تقنيات الترجمة والتعليق الصوتي، بالإضافة إلى مترجمين بشريين. خدمة ترجمة فيديوهات سريعة، منخفضة التكلفة، وعالية الجودة. فيما يلي مثال على تعليق صوتي باللغة الإنجليزية. ترجم فريقنا هذا الفيلم الوثائقي الطويل من اللغة الروسية إلى الإنجليزية.
يرجى إرسال رسالة إلينا مع رابط لملف الوسائط الخاص بك للحصول على تقدير لخدمة ترجمة الفيديو ودبلجة الفيديو
