إذا كنت تفكر في حضور مؤتمر في سويسرا، فمن المرجح أن يكون باللغة الإنجليزية. لذلك، ستحتاج إلى مترجم روسي في الموقعسواء كنت في جنيف أو زيورخ أو أي مكان آخر في سويسرا، فإن اللغة الإنجليزية تُستخدم في جميع الكانتونات. وقد استقطب مؤتمر البلوك تشين أصحاب الشركات الناشئة في مجال تقنيات البلوك تشين، بالإضافة إلى مستثمرين من مختلف البلدان.
لقد ساعدت مجموعة من المصرفيين الروس في استكشاف أفضل ولاية قضائية لشركة العملات المشفرة.
إليكم عينة ? من العمل المتميز الذي قام به أحد مترجمينا، حيث قدم تعليقًا صوتيًا مع توفير الترجمة الفورية لمتحدث في مؤتمر من الإنجليزية إلى الروسية. ?️ استمع الآن واكتشف الجودة والاحترافية نحن نأتي بكل تفسير!
?استمع إلى عينة من صوت مترجمنا!
يُظهر هذا النموذج أحد مترجمينا الفوريين المهرة وهو يُجري ترجمة صوتية فورية من الإنجليزية إلى الروسية خلال مؤتمر. بسماع نبرة المترجم ووضوحه وأسلوبه، يُمكنك أن تُقرر بثقة ما إذا كان مُناسبًا لاحتياجاتك. الأمر لا يقتصر على إتقان اللغة فحسب، بل يتعلق أيضًا بضمان توافق صوت المترجم وأسلوبه تمامًا مع جوهر فعاليتك.
كجزء من هذه المهمة، صادفتُ بعض المصطلحات الجديدة المتعلقة بسلسلة الكتل (blockchain) باللغة الإنجليزية. على سبيل المثال، رمزية الأصول (asset tokenization)، وهي مُدرجة في اللغة الروسية (токенизация активов).
فيما يلي بعض المصطلحات الأخرى المتعلقة بسلسلة الكتل باللغة الإنجليزية إلى جانب معادلاتها الروسية:
- العقد الذكي (العقد الأمني): عقد رقمي ينفذ ويفرض شروط العقد تلقائيًا استنادًا إلى قواعد محددة مسبقًا.
- التمويل اللامركزي (DeFi) (التمويل اللامركزي): تقنية مالية ناشئة تعتمد على دفاتر موزعة آمنة تشبه تلك المستخدمة في العملات المشفرة.
- الرمز غير القابل للاستبدال (NFT) (الرمز المميز): معرف رقمي فريد لا يمكن نسخه أو استبداله أو تقسيمه، ويتم تسجيله في سلسلة الكتل، واستخدامه للتأكيد على الأصالة والملكية.
- العملة المشفرة (cryptovalluta): عملة رقمية أو افتراضية تستخدم التشفير لأغراض الأمان وتعمل بشكل مستقل عن البنك المركزي.
- بلوكتشين (Блокчейн): نظام يتم فيه الاحتفاظ بسجل للمعاملات التي تتم بالبيتكوين أو أي عملة مشفرة أخرى عبر العديد من أجهزة الكمبيوتر المرتبطة بشبكة نظير إلى نظير.
- تقنية دفتر الأستاذ الموزع (DLT) (التكنولوجيا المتطورة): نظام رقمي لتسجيل معاملات الأصول حيث يتم تسجيل المعاملات وتفاصيلها في أماكن متعددة في نفس الوقت.
- الطرح الأولي للعملة (ICO) (عملة العرض الأولى): نوع من التمويل باستخدام العملات المشفرة، والذي تستخدمه الشركات الناشئة غالبًا لتجاوز عملية جمع رأس المال الصارمة والمنظمة التي يطلبها أصحاب رؤوس الأموال الاستثمارية أو البنوك.
- Mining (Майнинг): العملية التي يتم من خلالها التحقق من المعاملات وإضافتها إلى السجل العام، المعروف باسم blockchain، وهي أيضًا الوسيلة التي يتم من خلالها إصدار العملات المعدنية الجديدة.
- Wallet (Кошелек): مكان حيث يمكن لمستخدمي العملات المشفرة تخزين واسترجاع أصولهم الرقمية.
- إثبات الحصة (PoS) (Доказательство доли): نوع من آلية الإجماع التي تستخدمها سلاسل الكتل والتي تسمح بالتحقق من صحة المعاملات بشكل أكثر كفاءة في استخدام الطاقة.
إن فهم هذه المصطلحات باللغتين الإنجليزية والروسية يمكن أن يكون مفيدًا بشكل خاص في سياق المؤتمرات أو المناقشات أو المواد التعليمية ثنائية اللغة المتعلقة بتقنية blockchain.
يتقاضى المترجمون المحترفون في جنيف ما بين 85 إلى 200 فرنك سويسري ($95 إلى $215) في الساعة ?
تختلف تكلفة مترجم فوري من الروسية إلى الإنجليزية في جنيف بشكل كبير تبعًا لعدة عوامل، مثل خبرة المترجم، ومؤهلاته، وموقعه. في المتوسط، يتقاضى المترجمون الفوريون المحترفون في جنيف ما بين 80 و200 فرنك سويسري ($85-$215) للساعة، مع فرض أسعار أعلى لخدمات الترجمة المتخصصة أو التقنية.
ضع في اعتبارك أن سعر المترجم قد يعتمد ذلك على المدة اللازمة واحتياجات المهمة. كما يعتمد أيضًا على متطلبات المهمةعلى سبيل المثال، إذا كانت هناك حاجة إلى مترجم لمؤتمر أو إجراء قانوني، فقد تكون التكلفة أعلى نظرًا للخبرة الفنية المطلوبة. الروسية-الإنجليزية نوفر مترجمين فوريين مستقلين (فريلانس) في جنيف. للحصول على تقدير أدق لتكلفة الخدمات، يُرجى تزويدنا بالتفاصيل. يسعدنا تزويدكم بمراجع، ونتحقق من مؤهلات المترجمين للتأكد من كفاءتهم وخبرتهم الكاملة في نوع الترجمة التي تحتاجونها.