بداية الترجمة من الروسية إلى الإنجليزية:
الصفحة 1
شهادة الميلاد
اسم العائلة: نيكولاييف
الاسم الأول: ماتفي الأب: ماكسيموفيتش
14\02\2007
اليوم، الشهر، السنة (بالأرقام والكلمات)
الرابع عشر من فبراير
ألفين وسبعة
مكان الميلاد
روسيا، موسكو
بخصوص أي
في عام 2007
يمشي
في اليوم الثالث
سجل شهادة الميلاد رقم 706
تم صنعه
أب
اسم العائلة: نيكولاييف
الاسم الأول: ماكسيم الأب: نيكولايفيتش
مواطن روسي
12 يونيو 1971
(تاريخ الميلاد)
الأم
اسم العائلة: إيوسوفا
الاسم الأول: سفيتلانا الأب: ألكسندروفنا
مواطن روسي
26 يونيو 1978
(تاريخ الميلاد)
مكان تسجيل الدولة
مكتب السجل المدني في إزمايلوفسكي
إدارة مكتب السجل المدني في موسكو
7
ديسمبر
2022
تاريخ الإصدار
XM-MЮ رقم 701696
رئيس مكتب السجل المدني
كيه إن جاربوز
ختم:
“"“الاتحاد الروسي
إدارة مكتب السجل المدني في موسكو
مكتب السجل المدني في إزمايلوفسكي
شهادة الميلاد
GOZNAK MGF، موسكو، 2022
شعار الدولة للاتحاد الروسي
XM-MЮ رقم 701696“"“
إمضاء:
كيه إن جاربوز
(إمضاء)
"جوزناك إم جي إف، موسكو، 2010"
جهة الإصدار: 7308″
نهاية الترجمة من الروسية إلى الإنجليزية:
شركة تي في داتا المحدودة (12060751) الترجمة المهنية المعتمدة: هذه ترجمة معتمدة ورسمية. أنا، أوكسانا سيليخنوفا، مترجمة فورية ومترجمة معتمدة من ATA (رقم عضوية ATA 275586)، أُقرّ بكفاءتي في الترجمة من الروسية إلى الإنجليزية. قُدّمت لي ترجمة شهادة الميلاد المذكورة أعلاه (الوثيقة الأصلية باللغة الروسية مُقدّمة بصيغة رقمية) بنسختها الأصلية كمستند رقمي. هذه الترجمة كاملة ودقيقة ومهنية على حد علمي. رقم الشهادة: رقم عضوية ATA 275586. البريد الإلكتروني: london@russian-english.com. الهاتف: 07922274952.
إمضاء: ___________________________
تاريخ: _______________________________
الوثيقة الأصلية باللغة الروسية
Текст оигинального документа на Русском языке.(نص الوثيقة الأصلية باللغة الروسية)
СТР. 1
مرحبا بكم في الموقع
العائلة: نيكولاييف
الاسم: ماتفي: ماكسيموفيتش
14\02\2007
شيسلو، شهر، سنة (الرسومات والملخصات)
четырадцатого февраля
منذ عام مضى
Место рождения
روسيا، ج. موسكو
О чем
в 2007 году
مارتا
3 числа
يمكن كتابة قانون السكان رقم 706
Отец
Фамилия: نيكولاييف
الاسم: ماكسيم Отчество: Николаевич
غراجادانين روسيا
12 июня 1971 г.
(дата рождения)
ماتي
Фамилия: يوسوفا
الاسم: Светлана Отчество: Александровна
جارجانكا روسيا
26 июня 1978 г.
(дата рождения)
التسجيل في مكان الإقامة
إسماعيلوفسكي отдел ЗАГС
إدارة مدينة موسكو
7
декабря
2022 года
дата выдачи
ХМ-МЮ № 701696
يخزن الجهاز العضوي أعماله المتعلقة بالأطفال
К.Н. Гарбуз
Штамп:
“"“الاتحاد الروسي
إدارة زاكس موسكو
إسماعيلوفسكي отдел ЗАГС
رؤية الاطفال
ГОЗНАК МГФ، موسكو، 2022
الاتحاد الروسي لكرة القدم
ХМ-МЮ № 701696“"“
Подпись:
К.Н. Гарбуз
(Подпись)