Наша команда предоставляет перевод субтитров на английский или русский язык для сериалов, корпоративных и документальных фильмов. Мы также накладываем субтитры на образовательные, культурные и обучающие видео для частных клиентов. Чтобы успешно работать на постоянно растущем рынке субтитров, наши переводчики хорошо понимают стандартные соглашения и требования к субтитрам, а также владеют инструментами и технологиями, доступными для повышения их производительности.
Профессиональное понимание субтитров как аудиовизуального средства коммуникации
#Субтитры #перевод #фильмы #видео #английский #русский
Дублированный на английский видео контент обеспечит огромные просмотры
В 2022 году во всем мире насчитывалось около 1,5 миллиарда человек, которые говорили на английском либо как на родном, либо как на втором языке, что немного больше, чем 1,1 миллиарда человек, говорящих на мандаринском диалекте китайского языка на момент опроса. Ниже мы предлагаем вам просмотреть варианты нашей работы, пример озвучки на английский язык нашего корпоративного видео, а также пример распознавания русского текста документального фильма с последующим английским наговором. В обоих случах использовался машинный наговор, однако перед озвучкой текст корректируется и проверяется носителем английского языка или профессиональным переводчиком.
💥 Каждая секунда имеет значение в быстром мире рекламы. Скрытые субтитры обеспечивают мощный удар вашей рекламы. Поскольку зрители легко понимают ваше сообщение, они эмоционально связываются с вашим брендом и помнят его еще долго после окончания рекламы. Готовьтесь оставить неизгладимое впечатление, которое побуждает к действию! 💪💼
В Russian-English.com мы страстно стремимся устранить языковые барьеры и раскрыть истинный потенциал ваших рекламных кампаний. Наши опытные переводчики и лингвисты тщательно создают скрытые субтитры, которые гармонично сочетаются с вашим видео, делая его доступным и понятным для мировой аудитории. 🌎🖋️
Готовы взять свои рекламные кампании на новый уровень? Свяжитесь с нами по адресу [email protected] или по телефону/WhatsApp/Telegram/BOTIM +44 (0) 79222-74952, и мы отправимся в путешествие, где язык не знает границ. Вместе мы создадим рекламу, которая говорит со всем миром! 🚀🌐💬
Hidden Subtitles
#GlobalReach #AdvertisingMagic #BridgingLanguages
Расширьте свою глобальную аудиторию, автоматизировав перевод уже имеющегося у вас видео контента. Предоставьте своей аудитории возможность просмотра видео на их родном языке, помимо простых субтитров. По сравнению с оригинальными русскоязычными видео, дублированный на английский контент имеет на 50% больше средней продолжительности просмотра. Примерно 13% населения мира говорит на английском языке. В то время как менее 5% говорят на английском языке с рождения, количество людей, говорящих на английском как на втором языке, делает его одним из самых распространенных людей в мире. Наша команда Russian-english.com приставляет усовершенствованную технологию субтитров и озвучивания видео при помощи машинного авто перевода. Профессиональные переводчики проверяют качество и корректируют результат. Мы гарантируем профессиональный английский акцент. Кроме того, мы предоставляем расширенные возможности субтитров к видео и озвучку, выполненную англо – язычными людьми – переводчиками.
Кроме того, мы предлагаем перевод субтитров, распознавание текста с/на арабский язык.
