المتطلبات العامة (لجميع المحاكم والهيئات القضائية)
- يجب أن يكون المترجم مؤهلاً وأن يتمتع بوضع مهني رسمي.
- التسجيل لدى السجل الوطني لمترجمي الخدمة العامة (NRPSI) مطلوب في معظم الحالات.
- يجب أن يكون قادراً على العمل في الترجمة التتبعية والترجمة الهمسية (chuchotage).
- يجب الحفاظ على السرية بشكل صارم.
- يجب تفسير النص بدقة وحرفية، دون إضافة أو تغيير أو حذف أي معنى.
- يجب التزام الحياد: لا نصائح، لا تأثير، لا عواطف، لا تعليقات شخصية.
- يجب إبلاغ المحكمة إذا لم يفهموا مصطلحاً أو مشاركاً.
هل أنت مستعد للنشر؟
تأكد من إعداداتك قبل النشر.
مترجم ومترجم فوري
لندن، بريطانيا العظمى | أوستني
ЕРЕВОДЧИК في دبي
دبي | ЛОНДОН | شكرا,
جنيف
russlan-enclisn.com
مستوى الرؤية: عام
<
الروس ليسوا كذلك. أكلوا على الفور
<
محاكم الصلح - مترجم
متطلبات
• يجب أن يكون مسجلاً لدى NRPSI، وخاصة في القضايا الجنائية.