نقدم خدمات توطين الوسائط، بما في ذلك ترجمة الترجمة المصاحبة من الروسية إلى الإنجليزية. إذا كنتم بحاجة إلى ترجمة ترجمة مصاحبة لفيلم تلفزيوني أو فيلم روائي أو فيلم وثائقي من الروسية إلى الإنجليزية أو العكس، يُرجى التواصل معنا في أي وقت عبر البريد الإلكتروني subtitles@russian-english.com وإرسال بعض المعلومات عن مشروعكم المرئي أو الصوتي.
كيف تساهم الترجمة الجيدة في زيادة حركة مرور الفيديو بما لا يقل عن 98%؟
تزيد الترجمات الجيدة من زيارات الفيديو بنسبة 98% على الأقل: يتعرف جوجل بسهولة على الفيديوهات ذات الترجمات الجيدة. كلما زادت الترجمات التي تضيفها إلى فيديوهاتك، زادت زيارات موقعك الإلكتروني. يمكنك تحسين تفاعل العملاء بإضافة ترجمات إلى فيديوهاتك.
استمتع بترجمات مخصصة ودقيقة: تلبي مختلف التنسيقات وتلتقط جوهر كل حرف
يمكننا إنجاز هذا العمل بالتنسيق المطلوب باستخدام برنامج خاص، مع العمل على ملفات .ass أو أي تنسيقات أخرى. ستكون كل جملة وعبارة باللغة الإنجليزية مطابقة للنص الأصلي باللغة الروسية. سيأخذ المترجم في الاعتبار اختلاف الشخصيات والأشخاص في الفيلم أو الفيلم الوثائقي، وقد يتحدث كل منهم بوتيرة مختلفة، أبطأ أو أسرع. لذلك، سنستخدم كلمات متشابهة الحجم قدر الإمكان.
الترجمة المترجمة من الروسية إلى الإنجليزية
إذا طلبتَ خدمة ترجمة إعلامية من الروسية إلى الإنجليزية منّا، يُرجى تزويدنا بملف MP4 يحتوي على رابط لفيلمك أو فيديو شركتك عبر البريد الإلكتروني أو واتساب. إذا كنتَ بحاجة إلى ترجمة مُركّبة على فيديو من مواقع التواصل الاجتماعي، على سبيل المثال، أو على مقاطع من قنوات يوتيوب، يسعدنا مساعدتك. في بعض الحالات، يُولّد برنامج يوتيوب ترجمة تلقائيًا، ولكنها دائمًا ما تكون غير صحيحة وتحتاج إلى تدقيق وتحرير. علاوة على ذلك، من الأفضل دائمًا أن يُحسّن مترجم بشري النص الإبداعي.
الروسية- من المحتمل أن يواجه الجمهور صعوبة في فهم المعلومات المهمة من خلال سماعها، لذا فإن النص الموجود على الشاشة أو الترجمة التوضيحية لها أهمية كبيرة.
ترجمة الترجمات من الروسية إلى الإنجليزية
تقدير تكلفة ترجمة الترجمات من الروسية إلى الإنجليزية في الساعة
بالإضافة إلى ذلك، يمكننا إنشاء وتخصيص ترجماتك من الروسية إلى الإنجليزية باستخدام برنامج Adobe Premiere Pro CC. عند طلب ترجمة ترجمة منّا، يُمكننا إضافتها إلى فيديوهاتك في برنامج Adobe Editing Suite. كما يُمكننا تعديل أنواع وأنماط مُختلفة من الترجمات لفيديوهاتك. يُمكن لمهندس الفيديو المحترف لدينا فتح وإغلاق فيلمك الوثائقي باستخدام أحجام وألوان وأنماط مُختلفة من الخطوط.
استوديو التحرير الشريك لدينا، بيانات التلفزيون، تقدم توقيتًا دقيقًا للترجمة وخدمات ما بعد الإنتاج الإعلامي السلسة باستخدام أدوات رائدة في الصناعة مثل Adobe وAvid
هذه الخدمة مفيدة جدًا لمن يحتاجون إلى ترجمة صوتية من الروسية إلى الإنجليزية، مثل إنشاء ترجمات إنجليزية لمحتوى الفيديو باللغة الروسية. وهي مفيدة لمدوني الفيديو، ومنشئي محتوى يوتيوب، وممثلي صناعة الفيديو، والمؤسسات التعليمية، والمترجمين، وغيرهم من المتخصصين الذين يعملون مع محتوى الفيديو باللغة الإنجليزية. لا تفوت عرضنا الخاص: احصل على ترجمة إنجليزية كاملة لفيديو مدته 30 دقيقة مقابل 300 جنيه إسترليني فقط! وسّع قاعدة جمهورك واجعل محتواك في متناول الناطقين باللغة الإنجليزية حول العالم. اطلب الآن واستغل هذه الفرصة الرائعة!