تقدم إيلينا كوك خدمات الترجمة الطبية من اللغتين الروسية والإنجليزية في المملكة المتحدة وفي جميع أنحاء أوروبا.
أنا أحب تفسير الكلام الطبي المعقد من الروسية إلى الإنجليزيةأستمتع بجمعها باللغتين، الروسية والإنجليزية. إنها أشبه بألغاز لغوية. لديك أجزاء من الكلمات وصورة عامة لكيفية نطقها باللغتين الروسية والإنجليزية.
الترجمة الطبية
أحيانًا، أثناء الترجمة، تكون بعض الكلمات غير مفهومة، وبعضها مفقود. لذا، عليّ البحث عن المصطلحات الطبية والسياقات في القواميس والمصادر المتخصصة. بعد انتهاء يوم الترجمة، ينتابني شعورٌ رائع بالرضا وتحقيق الهدف.
المؤتمرات القادمة في مجال الصحة، الصحة الرقمية والطب في لندن في عام 2022.
تقدم إيلينا كوك ترجمة طبية من الروسية إلى الإنجليزية. على سبيل المثال، تترجم باللغة الروسية لمؤتمرات صناعة الأدوية. كما تعمل في العديد من الفعاليات والاجتماعات التي تُعقد في لندن وأوروبا.
هذا ما أحبه في الترجمة!
على مدار سنوات الخبرة، تشمل ترجمات إيلينا الطبية والبيطرية العملاء التاليين: فايزر، أليانس بوتس، إيلي ليلي، شيرينغ بلاو، بوهرينجر إنجلهايم، أسترا/زينيكا، روش، تاكيدا فارماسوتيكال إنترناشيونال، جلاكسو سميث كلاين، بي إم إس، المؤتمر الأوروبي للأشعة والتصوير الشعاعي، الخدمة الفيدرالية الروسية للمراقبة البيطرية والنباتية وغيرها.
