إيلينا ماد - مبرمجة مزامنة في لندن حاصلة على دبلوم جامعة وستمنستر وشرطة العاصمة اللاحقة. المؤتمرات والمؤتمرات والجوائز الطبية والأبحاث الطبية: الترجمة من الروسية إلى الإنجليزية واللغة.
واصل التعليم في جامعة وستمنستر، ومركز ماري وارد، وصندوق كامدن وإيسلينجتون NHS Trust. تعلم أيضًا في Language Services Ltd / معهد اللغويين وفي المدارس المتخصصة في الترجمة التحريرية والأساسية في سان بطرسبرج.
طريقة للاستشارات القانونية والطبية وقضايا الهجرة والمؤتمرات والمؤتمرات هناك حاجة إلى ترجمة روسية-انجليزية احترافية ورائعة.
متزامن متزامن في لندن — إيلينا ماد
مترجم فوري قانوني وطبي ومؤتمرات من الروسية إلى الإنجليزية في لندن
إيلينا ماد - متزامنة محترفة ومحولة لاحقة في المملكة المتحدة وأوروبا. أنت لست مهتمًا بالأعمال التجارية.
التحسين والتصنيف التحويلي القوي
2015 — مدرسة سانت بطرسبورغ المدرسية والتحديث الدائم
في أكتوبر 2015، بدأ المعيد ندوة تدريبية عملية في مدرسة سان بطرسبرغ التعليمية والتحويلية القوية في الجامعة الروسية التعليمية المهنية اسماء جيرسينا.
تتضمن الدورة تدريبًا عمليًا وتدريبًا احترافيًا بالطريقة تحويل متزامن, ، عمل نا المؤتمرات العالمية, ، освоению مصطلحات المؤتمر, ، بالإضافة إلى التدريب على عرض الدروس العامة.
تم استخدام هذا المنتج كتحويل احترافي للعمل الشركات الكبرى والمؤتمرات والمؤتمرات والملكيات العالمية وأصحاب الشركات, إنه مطلوب بشدة الترجمة الروسية-الإنجليزية.
2011 — جامعة سان بطرسبرغ للتكنولوجيا والتصميم
المراجعة الفنية للدورة، بما في ذلك المستندات السابقة للتسليم غير النفطي، والوثائق المالية، والمساعدة، المواد المدققة والنصوص الطبية.
2009-2010 — معهد اللغويين، المملكة المتحدة / شركة خدمات اللغة المحدودة
في الفترة مع يوليو 2009 حتى فبراير 2010 PEREVODCHICK PROSLA CURS تحويل مباشر في المملكة المتحدة — معهد اللغويين / خدمات اللغة المحدودة.
يتضمن البرنامج توافقًا مع المصطلحات البريطانية الصحيحة: الحق الجيد، وقضايا الدولة، والتحكيم، والمحكمة. ولم يقم أحد أيضًا ندوة صحيحة وشاملة وموضوعية وفيديوهات مختلفة مناسبة. تم تثبيت الكتلة المثالية الأعمال المرتبطة بالمخدرات والاتجار والعمل بالسجلات القانونية والوثائق والوثائق.
هذه الخدمة مهمة جدًا للعملاء الذين يحتاجون إليها الروسية-الإنجليزية المحولة في لندن. هذه هي الاستشارات القانونية التي يتم تقديمها من خلال المحامين والمساعدين في قضايا الهجرة أو الهجرة. إنها تحتوي على إجراءات سياسية ومعاملات تحكيمية وأعمال تتعلق بالسياق القانوني.
يمكن للمراجع أن يساعدك تحويل كامل من الروسية إلى الإنجليزية ومن الإنجليزية إلى الروسية خلال فترة التواجد الإريدي في لندن وفي المملكة المتحدة. قم بإدراج المصطلحات الصحيحة ونقل المستندات الخاصة بك.
الروسية-الإنجليزية الأوريديشية المحولة في لندن
من خلال القضية القانونية، هناك دولة أجنبية — المتحول الديمقراطي في لندن, من خلال العمل مع الأعضاء الصالحة للأكل — تحويلات للسياسة والسوداء.
2007 – الدورة التدريبية التأهيلية لشرطة العاصمة
في أكتوبر 2007، كان العام المتجدد دورة تدريبية متكاملة لشرطة العاصمة لندن — شرطة العاصمة, ، الأجزاء 1 و 2. بدأت الدورة في معهد اللغويين، المملكة المتحدة / شركة خدمات اللغة المحدودة.
تم تصميم الدورة على أساس عملي وضروري للاستخدام اللغة الروسية الإنجليزية هي تحويل قوي في المواقف السياسية والتنظيمية والرسمية. يشمل البرنامج ведение заметок, تحويل متزامن, перевод с листа, العمل مع السجلات والوثائق الرسمية، وكذلك العناصر النقل الفني.
هذه الخدمة مهمة للمحولين الذين يعملون في لندن وفيليكوبتر. هذه هي الإجراءات السياسية والاستشارات القانونية والتسليم والمقابلات ومسائل الهجرة والمشاكل الرسمية. هناك حاجة إلى هدوء ومحايدة الترجمة من الروسية إلى الإنجليزية ومن الإنجليزية إلى الروسية.
2007 - اكسامين شرطة العاصمة
امتحان جيد جدًا لأعمال تحويلية قوية في الشرطة والشرطة الرسمية بين فيليكوبريطانيا. النتيجة: يمر, ، включая 4 فروق انا تذكرتان. دعم النقل الجيد للروسية الإنجليزية إلى لندن مع الشرطة واليريديين والمهاجرين والمهاجرين المراسلات الرسمية.
2003 - مركز ماري وارد، لندن
التحويلات الأساسية للسود والهجرة والخدمات البوليسية. المستوى 3، 6 وحدات دراسية.
2000 - صندوق كامدن وإزلنجتون التابع لهيئة الخدمات الصحية الوطنية، لندن
دورة تدريبية رائعة للمتعة والمتعة الشاملة. المستوى 3، 5 وحدات دراسية.
1998-1999 - جامعة وستمنستر، لندن
يتم تقديم المستندات الخاصة بالتنفيذ بشكل مباشر: الوثائق السابقة للمعاملات القانونية في المملكة المتحدة.
دبلوم في النقل. تتضمن الدورة ترجمة كاملة مع الشروحات والترجمة المتخصصة في مجال الأعمال والأدب والتكنولوجيا واللغة وغيرها الانضباط الإنساني. هذه فرصة جيدة للترجمة المهنية باللغة الروسية الإنجليزية في لندن، بما في ذلك الأعمال، الوثائق الفنية والحديثة والرسمية.
برنامج تعليم طريقة المؤتمرات والترجمة الفورية، SDL Trados.
التحويل الرئيسي للسود والهجرة والخدمات السياسية (3 سنوات، 6 درجات ائتمانية) في مركز ماري ورد، لندن (25 مارتا - 15 يوليو 2003). تضمنت الدورة طرقًا وطرقًا للتحويل وهيكلة أنظمة الكمبيوتر باللغتين الإنجليزية والويلزية. لقد تعلمت للتو دور القضاة والمحامين وسكرتير المياه واختبارات العمل. يعزز البرنامج وظائف السياسات وخدمات الهجرة والإجراءات والعمليات في الحالات، وكذلك المصطلحات والمصطلحات المعاجم.
دورة تدريبية مزدوجة للجودة والحياة الشاملة (3 سنوات، 5 درجات ائتمانية) في كامدن وإيسلينجتون NHS Trust، لندن (يناير – فبراير 2000). تتضمن الدورة هيكلة GCS، وهيكلة الخدمات الاجتماعية، والدعم الشامل وقطاع الصحة النفسية. بالإضافة إلى استخلاص التفسيرات الجديدة والمصطلحات والاختلافات العامة والاحتمالات الرائعة والأخلاقية والمدونات الأخلاقية وقواعد البرمجة العملية.
التحول المتزامن في لندن: المؤتمرات والمفاوضات
لقد بدأت إيلينا في إعادة البث المتزامن للملكيات العالمية في موسكو.
من أجل إعادة المزامنة، تحتاج إلى مزامنة، مثل مجموعة DWS-TTGS-20-300، والتي تصل إلى 20 بوصة.
يتم إعادة تدوير المزامنة المتزامنة في أرباح اليوم من خلال تقييمات الدورة التدريبية.
إيلينا ماد – شريكتك المهمة في المنطقة المتزامنة والتحول اللاحق.
إيلينا ماد – محولة تزامنية ممتازة ومحترفة في المملكة المتحدة. إنها ترحب بالأعمال التجارية الشاملة للملكية والتصنيع العالمية المتخصصة في المناطق المحيطة. ترحب إيلينا بالترجمة المتزامنة باللغتين الإنجليزية والروسية، وهي عبارة عن رسالة جيدة جدًا وكاملة выступающего. لدينا صيانة للتحويل المتزامن والتمتع بخدمات تحويلية عالية الجودة لشركتك الملكية التالية. تضمن الدعم مع إيلينوي ماد التواصل الفعال والتحقق الناجح من ملكيتك.
إيلينا ماد - مترجمة فورية محترفة من الروسية إلى الإنجليزية في المملكة المتحدة وأوروبا
هل تحتاج إلى مترجمة ماهرة وذات خبرة لفعالياتك الدولية؟ لا تبحث أكثر! أنا إيلينا ماد، مترجمة محترفة بخبرة واسعة في المملكة المتحدة وأوروبا.
? التعليم والمؤهلات ?
ندوة وورشة عمل: في أكتوبر 2015، التحقتُ بمدرسة سانت بطرسبرغ للترجمة التحريرية والشفوية في جامعة هيرزن التربوية الحكومية الروسية. قدّمت هذه الدورة تدريبًا عمليًا وتوجيهًا في أساليب الترجمة المتزامنة الاحترافية، ومصطلحات المؤتمرات الدولية، وأساليب إلقاء الكلمات في الجلسات العامة.
دورة الترجمة التقنية: في مارس 2011، أكملتُ دورةً في مركز التعليم المستمر بجامعة سانت بطرسبرغ الحكومية للتكنولوجيا والتصميم في روسيا. شمل البرنامج ترجمة وثائق قطاع النفط والغاز، والوثائق المالية، والاتفاقيات، وعمليات التدقيق، والنصوص الطبية.
ترجمة المؤتمرات وبيئة العمل:
لقد تلقيت تدريبًا في SDL Trados، وهو برنامج يستخدم على نطاق واسع للمترجمين الفوريين، لتعزيز مهاراتي في ترجمة المؤتمرات والتكيف مع بيئات العمل المختلفة.
دورة الترجمة القانونية: من يوليو 2009 إلى فبراير 2010، التحقتُ بمعهد اللغويين في المملكة المتحدة، شركة الخدمات اللغوية المحدودة. غطّت الدورة المصطلحات الجنائية/المدنية/القضائية/التحكيمية، وأنواعًا مختلفة من الجرائم، وقانون الأسرة/الميراث/النظام العام، والمخدرات/الاتجار بها/تسليم المجرمين.
دورة تحضيرية لشرطة العاصمة (الجزآن الأول والثاني): في أكتوبر 2007، أكملتُ دورةً في معهد اللغويين في المملكة المتحدة، شركة الخدمات اللغوية المحدودة. ركّز البرنامج على مهارات تدوين الملاحظات، والترجمة الفورية المتزامنة، والتوثيق، والنسخ، والترجمة التقنية. اجتزتُ امتحان شرطة العاصمة بنجاح بامتياز مع أربع درجات ونجاحين.
الترجمة الشفوية في المحاكم والهجرة وخدمات الشرطة (المستوى 3، 6 ساعات معتمدة):
من ٢٥ مارس إلى ١٥ يوليو ٢٠٠٣، التحقتُ بمركز ماري وارد في لندن. غطّت الدورة تقنيات الترجمة، وهيكل النظام القضائي في إنجلترا وويلز، وأدوار القضاة والمحامين وكتاب المحاكم وخدمات المراقبة، ووظائف والتزامات الشرطة وخدمات الهجرة القانونية، والإجراءات المتبعة في المحاكم وخدمات الهجرة ومراكز الشرطة.
دورة الرعاية الصحية والاجتماعية ثنائية اللغة (المستوى 3، 5 ساعات معتمدة):
في يناير/فبراير 2000، التحقتُ ببرنامج التدريب والاستشارات التابع لمؤسسة كامدن وإزلنجتون للخدمات الصحية الوطنية في لندن. غطت الدورة هيكلية هيئة الخدمات الصحية الوطنية، وهيكلية الخدمات الاجتماعية، والمساعدة العامة، وقطاع الصحة النفسية، ومهارات الترجمة، والمصطلحات، والتطوير الشخصي، وتكافؤ الفرص، والثقة بالنفس، والمدونة الأخلاقية، ومدونة قواعد الممارسة.
دبلوم في الترجمة: من أبريل ١٩٩٨ إلى نوفمبر ١٩٩٩، تابعتُ هذه الدورة في جامعة وستمنستر بلندن. شمل المنهج الدراسي الترجمة العامة مع الشروح، والترجمة المتخصصة في مجالات الأعمال، والأدب، والتكنولوجيا، والعلوم، والعلوم الإنسانية.
الترجمة الفورية والتجربة
الترجمة المتزامنة هي ترجمة فورية مع المتحدث، لنقل المعنى الكامل لكلامه. في الترجمة المتزامنة من الروسية إلى الإنجليزية، يُستخدم غالبًا نظام صوتي ثنائي القناة، حيث يُسمع الكلام الروسي الأصلي على المتحدث الأيسر والترجمة الإنجليزية على المتحدث الأيمن، أو العكس.
لديّ خبرة واسعة في تقديم الترجمة الفورية المتزامنة في الفعاليات الدولية بموسكو. أتقن استخدام المعدات اللازمة، بما في ذلك جهاز DWS-TTGS-20-300 المصمم لعشرين شخصًا. تُحسب تكلفة خدماتي بناءً على سعر الصرف الساري يوم المغادرة.
بفضل خبرتي في الترجمة المتزامنة وخلفيتي المتنوعة في مجالات مختلفة، أضمن لكم خدمات لغوية دقيقة وشاملة لفعالياتكم.
تواصل معي الآن لمناقشة احتياجاتك في مجال الترجمة الفورية وضمان نجاح اجتماعاتك الدولية!
دورة تدريبية لشرطة العاصمة - لندن، المملكة المتحدة
في عام 2007، أصدر المعيد دورة تدريبية جيدة للعمل معه شرطة العاصمة — شرطة لندن. هذه خدمة مقدمة للمتخصصين الذين يعملون على المستوى الرسمي والتنظيمي والرسمي المملكة المتحدة.
تم تصميم الدورة على أساس عملي الترجمة الروسية-الانجليزية في السياق السياسي. تتضمن التدريبات العمل باستخدام المصطلحات القانونية والسياسية، والتحويلات اللاحقة، والترجمة بالقائمة، والترجمة السجلات الرسمية والوثائق والمستندات.
انتبه جيدًا إلى إرسال رسالة قصيرة خلال وقت التسليم، والمقابلات، والمكالمات، وإعلانات المشاركين، وغيرها الوضع هو تغيير الحيادية والسرية والمهنية.
وبالتالي فإن المساعدة تساعد على إعادة العمل في المواقف العصيبة والرسمية. في كل هذا يجب أن يتم التحويل من الروسية إلى الإنجليزية ومن الإنجليزية إلى الروسية. هذا عمل للشرطة والسوداء وخدمات الهجرة والمحامين والموظفين الرسميين في لندن وفيليكوبتر.
القائمة الكاملة للخدمات الأساسية — على الجانب الآخر المحول في لندن. للحصول على البيانات والتنسيق والجودة، اكتب على WhatsApp +44 7922 274952 أو عبر جهات الاتصال.