متزامن الترجمة من الروسية إلى الإنجليزية لعرض تلفزيوني تم تصويره في إنجلترا.
20.10.2014 – 23.10.2014 الترجمة الفورية من الروسية إلى الإنجليزية لبرنامج تلفزيوني FOODNETWORK.CO.UK
شركة إنتاج إعلامي مقرها المملكة المتحدة، sweet-tv.co.uk، أثناء تصوير برنامج تلفزيوني لقناة طعام تابعة لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC).في إطار فكرة إبداعية، تُقدّم الشيف الروسية الشهيرة جوليا فيسوتسكايا دورةً تدريبيةً متقدمةً في طهي السلطات والشوربات الروسية. ولذلك، ساعدتُ طاقم تصوير في الترجمة الفورية من الإنجليزية إلى الروسية والعكس.
يتم بث العرض على Food Network.co.uk.
تم التصوير في وينشستر، المملكة المتحدة. تاريخ التصوير: ٢٠-٢٣ أكتوبر ٢٠١٤.
الترجمة من الإنجليزية إلى الروسية لشبكة الغذاء
هذه صور من موقع التصوير. حُوِّل استوديو إلى مطبخ يُسجَّل فيه برنامج طبخ تلفزيوني. يستغرق البرنامج أربعة أيام، حيث يُقدِّم الطهاة مهاراتهم واحدًا تلو الآخر. جاءت الطاهية الروسية جوليا فيسوتسكايا إلى المملكة المتحدة لعرض فنها في مطعم "كُونْكِن" الروسي.
الترجمة الفورية من الروسية إلى الإنجليزية لبرنامج تلفزيوني