Ищете очного медицинского переводчика в Цюрихе?Нужен перевод для пациентки на первичном приёме у врача-уролога, включая консультацию и возможные анализы.
Языки: немецкий или английский → русский.
Задачи медицинского переводчика:
— очное сопровождение пациентки в клинике;
— перевод жалоб пациентки врачу;
— перевод вопросов врача и ответов пациентки;
— помощь с пониманием анализов, назначений и дальнейших рекомендаций;
— при необходимости помощь на ресепшене.
Важно: тема медицинская и деликатная, поэтому нужны конфиденциальность, спокойный тон и опыт медицинского перевода.
стоимость за час 90 швейцарских франков / минимальный заказ 2 часа
опыт перевода на медицинских консультациях.
Язык перевода: с английского или немецкого на русский.
Формат: желательно очно в клинике. Если очно невозможно, можно обсудить перевод по телефону / WhatsApp / Zoom.
Задача переводчика:
— сопровождать пациентку во время первичной консультации;
— точно перевести жалобы пациентки врачу;
— перевести вопросы врача и ответы пациентки;
— помочь понять назначенные анализы;
— перевести рекомендации врача, диагноз, назначения и дальнейшие шаги;
— при необходимости помочь на ресепшене с регистрацией и оплатой.
Тема консультации деликатная, поэтому мы гарантируем конфиденциальность, спокойный тон и профессиональный медицинский подход.
На приёме врач обычно:
- спрашивает о симптомах и истории болезни;
- просит сдать анализ мочи;
- может назначить УЗИ почек и мочевого пузыря;
- иногда проводит осмотр живота или тазовой области;
- при необходимости назначает цистоскопию — осмотр мочевого пузыря маленькой камерой через уретру. Это делают не всегда, только если есть показания.
Если первичный приём у уролога и анализы наш переводчик ассистент в цюрихе поможет с переводом на консультации, объяснением жалоб пациентки. пациента, вопросов врача, рекомендаций, назначений и дальнейших шагов. Пожалуйста, пришлите время приёма, адрес клиники и уточните, будет ли врач говорить на английском или немецком.
урогинекологическое обследование + цистоскопия + консультация + рекомендации по лечению.
Уточните нужен ли переводчик на весь день или только на вторую половину дня.
Website: https://russian-english.com/
Email: info@russian-english.com
Switzerland / WhatsApp: +41 78 696 1846
Key moments:
[00:00] Russian-English interpreting in an ophthalmology clinic
[00:00] Eye consultation and patient communication
[00:00] Medical terminology in ophthalmology
[00:00] Telemedicine and video interpreting
[00:00] How to book a medical interpreter