Образец расчета стоимости MOFA Русский — Арабский |
Услуга: Перевод на арабский и легализация документов для ОАЭ (MOFA Attestation) под ключ
Исходный документ: Свидетельство о браке из Казахстана (пример)
Конечная цель: Подача в органы ОАЭ (например, GDRFA, суд, MOHRE)
Срок выполнения: 3-5 рабочих дня
Калькуляция стоимости под ключ:
| № | Наименование услуги | Описание | Стоимость (AED) |
|---|---|---|---|
| 1. | Консульская легализация документа в ОАЭ | Подготовка пакета, подача и получение штампа MOFA UAE (Министерство иностранных дел ОАЭ). Это финальный и обязательный этап. | 500 AED |
| 2. | Официальный перевод на арабский язык | Полный нотариально заверяемый перевод документа с русского/казахского на арабский. Выполняется сертифицированным переводчиком в ОАЭ. | 300 AED |
| 3. | Удостоверение перевода в Минюсте ОАЭ | Заверение подписи переводчика в Ministry of Justice UAE. Требуется для последующей легализации в MOFA. | 200 AED |
| 4. | Сервисный сбор (комплексное сопровождение) | Включает: консультацию, подготовку пакета документов, оплату государственных пошлин, курьерские услуги по Дубаю, сопровождение вашим персональным русско-арабским переводчиком на всех этапах. | 300 AED |
| ИТОГО ПОД КЛЮЧ (рекомендуется): | Легализация + Перевод + Заверение перевода + Сопровождение | 1,300 AED |
Примечание: Стоимость может незначительно варьироваться в зависимости от типа документа (свидетельство о рождении, диплом, справка о несудимости) и срочности. Для документов из России, уже имеющих апостиль, стоимость этапа легализации может быть ниже.
Почему это выгодно и удобно для клиента?
- Цена «всё включено»: В итоговую сумму уже заложены все государственные пошлины и сервисные сборы. Никаких скрытых платежей.
- Экономия времени и сил: Вам не нужно самостоятельно разбираться в процедуре, посещать MOFA, Минюст и бюро переводов. Мы делаем всё за вас.
- Гарантия принятия: Мы гарантируем, что документ будет правильно переведен, заверен и получит штамп MOFA, после чего он будет принят любым ведомством ОАЭ.
- Прозрачность: Вы всегда в курсе, на каком этапе находится ваш документ.
Для заказа или точного расчета пришлите фото/скан вашего документа на WhatsApp по номеру: +971 55 709 0383