Мы предлагаем услуги устного перевода в Дубае, ОАЭ. Последовательный перевод на выставке Gulfood стоит 300 AED в час или 1 600 AED в день; помогаем проводить встречи и деловые переговоры между русскоязычными, англоязычными и арабскими компаниями в Дубае, Абу-Даби и Шардже (Sharjah). Отдельное направление — переводчик на собеседование в Консульство США в Дубае, в том числе повторный визит после отказа 221(g): как это происходит, мы показали в коротком видео.
2–5 ноября работаю на выставке ADIPEC в Абу-Даби — переводчик на ADIPEC 2026, стенд и переговоры, дорога из Дубая включена.
dubai@russian-english.com · Telegram @Oxana_Russian_English
Стоимость перевода
Часовой тариф: 300 AED / час
Дневной тариф (выгоднее): 1 600 AED / день
Когда нужен переводчик в ОАЭ
В международном хабе качественный перевод — это ваша юридическая безопасность и безупречная репутация. Мы обеспечиваем лингвистическую поддержку в Дубае, Абу-Даби и по всей стране.
📍 Регистрация бизнеса
Подготовим профессиональный перевод уставов, учредительных документов и доверенностей. Обеспечим полное сопровождение у нотариуса и в государственных органах ОАЭ (ADGM, DED и др.).
🤝 Деловые переговоры
Организуем последовательный и синхронный перевод на встречах в ключевых бизнес-хабах: DMCC, Business Bay, Downtown, JLT, а также в деловых центрах Абу-Даби.
Банки и документы
Грамотный перевод заявок, выписок и официальной корреспонденции для быстрого открытия корпоративных и личных счетов в банках Эмиратов.
📄 Юридические и миграционные вопросы
Точный перевод контрактов аренды, трудовых договоров и справок для иммиграционных служб (оформление Golden Visa, Emirates ID и виз для сотрудников).
Выезд на площадки
🌍 Локации: Оперативный выезд на площадки в Дубае (DWTC), Абу-Даби и Шардже.
Деловые переговоры в ОАЭ
Русский, английский, арабский
Выставки и конференции
Работа на стендах в Dubai World Trade Centre или ADNEC (Абу-Даби).
Перевод презентаций, общение с посетителями и профессиональный follow-up после мероприятия.
Календарь выставок в ОАЭ
2–5 ноября · ADIPEC
Абу-Даби, ADNEC. Нефть, газ и энергетика: национальные павильоны, ADNOC, делегации из России и СНГ. Переводчик на ADIPEC.
3–5 ноября · Gulfood Manufacturing, GulfHost, ISM Middle East
Дубай, DWTC. Пищевое оборудование, ингредиенты, HoReCa и кондитерка. Переводчик на выставке в Дубае.
10–12 ноября · Automechanika Dubai
Дубай, Dubai Exhibition Centre (Expo City). Автозапчасти, сервисное оборудование, дистрибьюторы. Переводчик на выставке.
23–26 ноября · Big 5 Global
Дубай, DWTC. Строительство, HVACR, стройматериалы — крупнейшая строительная выставка региона. Переводчик на выставке.
8–11 декабря · GITEX Global
Дубай, Dubai Exhibition Centre (Expo City). IT, искусственный интеллект, стартапы; в этом году в декабре. Переводчик на выставке.
11–13 января · Intersec
Дубай, DWTC. Безопасность, пожарная защита, охранные системы. Переводчик на выставке.
12–14 января · World Future Energy Summit
Абу-Даби, ADNEC, в рамках Abu Dhabi Sustainability Week. Энергопереход, водород, возобновляемая энергетика. Переводчик для энергетики. · Interpreter in Abu Dhabi (EN)
21–25 января · IDEX и NAVDEX
Абу-Даби, ADNEC. Оборонная и морская выставка, официальные делегации. Переводчик в Абу-Даби. · Interpreter in Abu Dhabi (EN)
25–28 января · Arab Health / WHX Dubai
Дубай, DWTC. Медицинское оборудование, клиники, фарма. Переводчик на выставке.
15–19 марта · Gulfood
Дубай, DWTC. Главная продовольственная выставка региона: экспортёры, импортёры, сети. Переводчик на Gulfood.
Страницы о работе в ОАЭ
Переводчик на ADIPEC 2026
Абу-Даби, 2–5 ноября. Стенд, переговоры, делегации; дорога из Дубая включена.
Переводчик на выставке в Дубае
Gulfood, Big 5, GITEX, Arab Health и другие выставки DWTC и Expo City.
Переводчик для нефтегазовой отрасли
Переговоры с операторами и подрядчиками, выезды на объекты в Абу-Даби и Дубае.
Русский, английский и арабский
Трёхязычный переводчик для встреч с арабскими партнёрами и госучреждениями.
Синхронный перевод в Дубае
Конференции, форумы и семинары с кабиной или шушотаж.
Оплата и бронь
Предоплата 50% онлайн, подтверждение даты в WhatsApp.
Переводчик в Абу-Даби: страница на английском с тарифами и бронированием.
Услуги профессионального перевода в ОАЭ (Дубай, Абу-Даби, Шарджа)
Обеспечьте успех ваших переговоров на выставке GulfFood и деловых встречах с квалифицированной языковой поддержкой.
📝 О специалисте
Языки: Свободный русский, английский и арабский.
Специализация: Сопровождение на выставках, технический и бизнес-перевод, помощь в заключении контрактов.
📲 Контакты для бронирования
Telegram: @Oxana_Russian_English
E-mail: Dubai@russian-english.com
Обеспечиваем последовательный и синхронный перевод между русскоязычными, англоязычными и арабоязычными партнёрами. Сопровождаем переговоры, встречи и презентации, гарантируя точность терминологии и учёт делового этикета.
русский ↔ английский ↔ арабский
Форматы работы в ОАЭ
от 1 часа
Почасовая работа
Точечные встречи, переговоры, визит в банк или госучреждение.
4 часа
Полдня
Одна длинная встреча или две короткие рядом: переговоры, банк, фризона.
8 часов
Полный день
Выставки, конференции, длинные переговоры — выгоднее почасовой оплаты.
Начало и длительность подстраиваем под вашу программу: ранний старт, ужин с партнёрами, переезд между площадками.
Наш опыт
В декабре наш переводчик обеспечивал последовательный перевод на отраслевой конференции в Shangri-La Hotel Dubai, где выступал русскоязычный спикер. Запись с этой конференции — в видео «Переводчик на конференции, Дубай» на YouTube.
Дубай и ОАЭ остаются финансовым центром для тех, кто ищет стабильность, а также привлекательным направлением для туризма и инвестиций. Русскоязычные предприниматели открывают бизнес и приобретают недвижимость в Объединённых Арабских Эмиратах, чтобы обеспечить себе проживание в Персидском заливе. В стране проживает около 40 000 русских, 15 000 украинцев и 60 000 русскоязычных экспатов из бывших советских республик. Мы предоставляем услуги ассистента-переводчика в Дубае и по всему ОАЭ на международных конференциях и выставках.
Письменный перевод
Услуга бизнес – ассистента для ведения корпоративной и личной переписки на иностранном языке. Также, последовательный устный перевод, в том числе синхронный перевод на бизнес встречах и конференциях в Дубае. Переводчик в Дубае и ОАЭ предоставить помощь во время личных и бизнес встреч.
Консульство США: собеседование и 221(g)
Откройте бизнес-возможности ОАЭ вместе с russian-english.com
Почему российские компании выбирают Эмираты
Быстро растущий деловой центр
ОАЭ признаны одним из самых динамичных рынков торговли и инвестиций. Политическая нейтральность страны, включая взвешенную позицию по украинскому вопросу, снижает риски для иностранных предпринимателей.
Безвизовый въезд
Гражданам РФ оформляют бесплатную визу-on-arrival прямо в аэропортах Дубая и Абу-Даби. Это упрощает командировки, деловые разведки и участие в выставках.
Простое открытие компании и резидентство
Регистрация фирмы в материковой зоне или свободной зоне (Free Zone) даёт право на долгосрочную инвесторскую/резидентскую визу до 10 лет, а вместе с ней — Emirates ID, возможность арендовать недвижимость и открыть банковский счёт.
Благоприятный налоговый режим
В большинстве свободных зон отсутствует налог на прибыль; экспортные операции зачастую освобождены от НДС.
Где нужен профессиональный перевод
| Ситуация | Что мы делаем |
|---|---|
| Регистрация компании | Перевод учредительных документов, уставов, доверенностей; сопровождение у нотариуса и в государственных органах. |
| Переговоры с партнёрами | Последовательный и синхронный перевод на встречах в DMCC, Business Bay, Downtown, JLT и других деловых кластерах. |
| Выставки и конференции | Полный день работы на стенде + удалённая поддержка: подготовка презентаций, переписка с посетителями, follow-up после мероприятия. |
| Банковское обслуживание | Перевод корреспонденции и заявок при открытии корпоративных и личных счетов. |
| Миграционные и юридические вопросы | Перевод заявлений, контрактов аренды, трудовых договоров, справок для иммиграционных служб. |
В дополнение к виду на жительство для акционеров бизнеса, вы можете получить вид на жительство для сотрудников компании и членов семьи. Русско и англоговорящие эксперты по переселению, брокеры и юристы в Дубае и ОАЭ помогут с различными вопросами. Кроме того, плюсом являться факт, что в ОАЭ не взимают подоходный налог с физических лиц, поэтому нет никаких обязательств по индивидуальной налоговой регистрации или отчетности. Большая часть налоговых поступлений, которые генерирует страна, поступает от корпоративного налога, взимаемого с некоторых иностранных многонациональных компаний.
Арабский язык является официальным языком ОАЭ, на нем широко говорит местное население
Помимо перевода, мы предлагаем услуги персонального ассистента для тех, кто планирует переезд или открытие бизнеса в ОАЭ. Наши русскоговорящие эксперты по релокации, брокеры и юристы помогут решить любые задачи — от открытия компании до получения вид на жительство (Emirates ID) для сотрудников и их семей. В этом процессе наши переводчики станут вашим связующим звеном, обеспечив точное понимание и эффективное взаимодействие с местными госорганами и организациями
Если Вам необходим переводчик в государственных учреждениях в Дубае с русского на арабский, мы также предоставим такую услугу. Мы предлагаем профессиональные услуги перевода (английский и арабский) для бизнеса в ОАЭ.
Из чего складывается цена
Цена зависит от формата — час, полдня или полный день, — от тематики и от места: Дубай, Абу-Даби или Шарджа. Тарифы указаны выше; точную стоимость под вашу дату и задачу назовём в WhatsApp.
Специальные тематики
Если вы обратитесь к Нам При выборе переводчика мы гарантируем предоставление опытного и квалифицированного специалист и качество и точность перевода.
Как связаться
Свяжитесь с нами, чтобы узнать больше о наших услугах перевода в Дубае & ОАЭ
Telegram: @Oxana_Russian_English
Переговоры с нефтегазовыми и энергетическими компаниями, визиты на объекты и ADIPEC в Абу-Даби — на странице переводчик нефть и газ в Абу-Даби и Дубае.
Отдельная услуга для визовых интервью: переводчик в консульство США в Дубае — сопровождение на собеседовании и повторной подаче после 221(g).
Вы устный переводчик с русского на арабский и живёте в Дубае? Мы ищем переводчиков на фриланс: вакансия переводчика русский–арабский в Дубае.
Видео: переводчик на ADIPEC 2026 в Абу-Даби — стенд, переговоры (1 минута). Подробнее обо мне: профиль переводчика.