Диапазон цен на аренду (rent) компактного оборудования для синхронного перевода на 100 слушателей

Ниже приведён примерный диапазон цен на аренду (rent) компактного оборудования для синхронного перевода на 100 слушателей. Обратите внимание, что точные расценки зависят от региона, конкретной компании-арендодателя, комплектации и длительности аренды. Обычно аренда на 1–3 дня обходится в 10–20% от ориентировочной стоимости нового оборудования.

Примерная таблица аренды (1–3 дня) компактного оборудования для синхронного перевода

1. Хуш-худ (мини-кабина)

  • Примеры моделей/брендов:
    Whispr Mini-Booth, Bosch Portable Booth
  • Стоимость покупки (USD):
    $600–$1 500
  • Ориентир аренды (USD) за 1–3 дня:
    $60–$300
  • Стоимость покупки (руб.):
    50 000–120 000 руб.
  • Ориентир аренды (руб.) за 1–3 дня:
    ~5 000–24 000 руб.
  • Комментарии:
    • Лёгкая переносная конструкция
    • Цена аренды часто включает доставку и сборку

2. Передатчик (1 шт.)

  • Примеры моделей/брендов:
    Williams Sound PPA T46, Sennheiser Tourguide SR 2020-D
  • Стоимость покупки (USD):
    $300–$800
  • Ориентир аренды (USD) за 1–3 дня:
    $30–$160
  • Стоимость покупки (руб.):
    25 000–65 000 руб.
  • Ориентир аренды (руб.) за 1–3 дня:
    ~2 500–13 000 руб.
  • Комментарии:
    • Цифровые модели дороже, но дают лучшее качество и меньше помех

3. Приёмники (100 шт.)

  • Примеры моделей/брендов:
    Williams Sound PPA R37, Sennheiser Tourguide HDE 2020-D
  • Стоимость покупки (USD), всего:
    $10 000–$20 000
  • Ориентир аренды (USD) за 1–3 дня, всего:
    $1 000–$4 000
  • Стоимость покупки (руб.), всего:
    800 000–1,6 млн руб.
  • Ориентир аренды (руб.) за 1–3 дня, всего:
    ~80 000–320 000 руб.
  • Комментарии:
    • Самая затратная часть в аренде
    • Могут быть скидки при заказе большого комплекта

4. Наушники/гарнитуры (100 шт.)

  • Примеры моделей/брендов:
    Williams Sound EAR 022/041, Sennheiser IE 4 и др.
  • Стоимость покупки (USD), всего:
    $1 000–$3 000
  • Ориентир аренды (USD) за 1–3 дня, всего:
    $100–$600
  • Стоимость покупки (руб.), всего:
    ~80 000–240 000 руб.
  • Ориентир аренды (руб.) за 1–3 дня, всего:
    ~8 000–48 000 руб.
  • Комментарии:
    • Иногда приёмники уже комплектуются наушниками, тогда стоимость аренды может быть включена в аренду приёмников

5. Микрофон для переводчика

  • Примеры моделей/брендов:
    Shure CVG Gooseneck, Audio-Technica PRO 49Q, Shure WH20 (гарнитура)
  • Стоимость покупки (USD):
    $200–$400
  • Ориентир аренды (USD) за 1–3 дня:
    $20–$80
  • Стоимость покупки (руб.):
    17 000–33 000 руб.
  • Ориентир аренды (руб.) за 1–3 дня:
    ~1 700–6 600 руб.
  • Комментарии:
    • Может подключаться к передатчику напрямую или через пульт переводчика

6. Два беспроводных микрофона (для сцены)

  • Примеры моделей/брендов:
    Sennheiser EW 100/300 G4, Shure BLX/ULX, Audio-Technica 3000 Series
  • Стоимость покупки (USD), комплект:
    $300–$600
  • Ориентир аренды (USD) за 1–3 дня:
    $30–$120
  • Стоимость покупки (руб.), комплект:
    25 000–50 000 руб.
  • Ориентир аренды (руб.) за 1–3 дня:
    ~2 500–10 000 руб.
  • Комментарии:
    • Для ведущих/докладчиков
    • В комплект обычно входят передатчик + приёмник

7. Микшер/сплиттер

  • Примеры моделей/брендов:
    Yamaha MG06/MG10, Behringer Xenyx 802, Soundcraft Notepad
  • Стоимость покупки (USD):
    $150–$400
  • Ориентир аренды (USD) за 1–3 дня:
    $15–$80
  • Стоимость покупки (руб.):
    12 000–33 000 руб.
  • Ориентир аренды (руб.) за 1–3 дня:
    ~1 200–6 600 руб.
  • Комментарии:
    • Используется для маршрутизации сигналов (со сцены → PA, переводчику, запись и т.п.)

8. Монитор/динамик для переводчика

  • Примеры моделей/брендов:
    JBL One Series, Mackie SRM 150, Behringer B205D
  • Стоимость покупки (USD):
    $150–$300
  • Ориентир аренды (USD) за 1–3 дня:
    $15–$60
  • Стоимость покупки (руб.):
    12 000–25 000 руб.
  • Ориентир аренды (руб.) за 1–3 дня:
    ~1 200–5 000 руб.
  • Комментарии:
    • Небольшая активная колонка для контроля звука переводчиком
    • Альтернатива – наушники для переводчика

Общая ориентировочная сумма аренды

Если вам нужен полный комплект (передатчик, около 100 приёмников с наушниками, хуш-худ, 1–2 беспроводных микрофона, микшер и монитор/динамик) на 1–3 дня:

Вариации: При заказе топовых брендов и полного технического сопровождения (доставка, монтаж, оператор на площадке) итоговая цена может быть выше.

Диапазон: примерно $1 500–$5 000 (или 120 000–400 000 руб.).

Что влияет на цену аренды

  1. Комплексный заказ
    • Если вы берёте всё оборудование (хуш-худ, передатчик, приёмники и т.д.) у одного провайдера, обычно можно получить пакетную скидку.
  2. Техническое сопровождение
    • Включает доставку, монтаж, настройку и присутствие техника на площадке. Это может добавлять к стоимости аренды 10–30%.
  3. Срок аренды
    • Приведённые в таблице цены обычно действуют при аренде на 1–3 дня. За более длительный срок (неделя и более) часто предоставляются скидки.
  4. Страховой депозит
    • возвратный залог (депозит) на случай порчи оборудования.
  5. Качество и бренд
    • Дорожает: более надёжная цифровая передача сигнала, брендовые модели от Williams Sound, Sennheiser, Shure.
    • Более бюджетные аналоги (Samson, Azden, Boya, Behringer для приёмников) могут стоить дешевле, но и качество/надёжность могут уступать.
    ×