Beginning of the Russian to English Translation:
PAGE 1
BIRTH CERTIFICATE
Last Name: Nikolaev
First Name: Matvei Patronymic: Maksimovich
14\02\2007
day, month, year (in numbers and words)
fourteenth of February
two thousand and seven
Place of Birth
Russia, Moscow
Regarding which
in the year 2007
March
on the 3rd day
a record of birth certificate No. 706
was made
Father
Last Name: Nikolaev
First Name: Maksim Patronymic: Nikolaevich
citizen of Russia
12 June 1971
(date of birth)
Mother
Last Name: Iusova
First Name: Svetlana Patronymic: Alexandrovna
citizen of Russia
26 June 1978
(date of birth)
Place of State Registration
Izmailovsky Civil Registry Office
Civil Registry Office Administration of Moscow
7
December
2022
date of issue
XM-MЮ No. 701696
Head of the Civil Registry Office
K.N. Garbuz
Stamp:
“Russian Federation
Civil Registry Office Administration of Moscow
Izmailovsky Civil Registry Office
Birth Certificate
GOZNAK MGF, Moscow, 2022
State Emblem of the Russian Federation
XM-MЮ No. 701696“
Signature:
K.N. Garbuz
(Signature)
“GOZNAK MGF, Moscow, 2010”
Issuing authority: 7308″
End of the Russian to English Translation:
TVDATA Ltd (12060751) Certified Professional Translation: This is a certified and official translation. I, Oxana Selekhnova, an ATA-certified interpreter and translator (ATA Member Number 275586), certify that I am competent to translate from Russian to English. The above Russian to English Translation of the Birth Certificate (Original document in Russian provided in digital format) was provided to me in its original form as a digital document. This translation is complete, accurate, and professional to the best of my knowledge and belief. Certificate No.: ATA Member Number 275586. Email: [email protected]. Phone: 07922274952.
Signature: ___________________________
Date: _______________________________
ORIGINAL DOCUMENT IN RUSSIAN
Текст оригинального документа на русском языке.(Text of the original document in Russian)
СТР. 1
СВИДЕТЕЛЬСТВО О РОЖДЕНИИ
Фамилия: Николаев
Имя: Матвей Отчество: Максимович
14\02\2007
число, месяц, год (цифрами и прописью)
четырнадцатого февраля
две тысячи седьмого года
Место рождения
Россия, г. Москва
О чем
в 2007 году
марта
3 числа
составлена запись акта о рождении № 706
Отец
Фамилия: Николаев
Имя: Максим Отчество: Николаевич
гражданин России
12 июня 1971 г.
(дата рождения)
Мать
Фамилия: Юсова
Имя: Светлана Отчество: Александровна
гражданка России
26 июня 1978 г.
(дата рождения)
Место государственной регистрации
Измайловский отдел ЗАГС
Управления ЗАГС Москвы
7
декабря
2022 года
дата выдачи
ХМ-МЮ № 701696
Руководитель органа записи актов гражданского состояния
К.Н. Гарбуз
Штамп:
“Российская Федерация
Управление ЗАГС Москвы
Измайловский отдел ЗАГС
Свидетельство о рождении
ГОЗНАК МГФ, Москва, 2022
Гербовый знак Российской Федерации
ХМ-МЮ № 701696“
Подпись:
К.Н. Гарбуз
(Подпись)