Elena Cuk |Russian to English medical interpreting.
I love to interpret complex medical speech from Russian into English. I enjoy putting it together in both languages Russian and English. It’s like a language puzzle. You have word pieces and a broad picture of how it should sound in Russian and English languages.
At times with interpreting some words are unknown and pieces are missing from the box. Then I must look up medical terms and context in dictionaries and subject – specific resources. When the day of interpreting is over, I have an exciting feeling of content and achieving the goal.
Upcoming conferences in Health, Digital Health and Medicine in London in 2019,
Russian Interpreting for Pharmaceutical industry conferences taken place in London.
That’s what I love about Interpreting!
Over the years of experience Elena’s Medical and Veterinary translations include the following: Pfizer, Alliance Boots, Eli Lilly, Dainippon Sumitomo Pharma, Shering Plough, Boehringer Ingelhein, Astra/Zeneca, Roche, Takeda Pharmaceutical International, GSK, BMS, European Radiography and Radiology Congress, Russian Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance, Bionorica, pharmaceutical inspections for European Commission, GMP inspections.