Переводчик нефть и газ в Абу-Даби и Дубае — русский, английский и арабский, от 300 AED в час или 1 600 AED за полный день. Работаем на переговорах с операторами и подрядчиками, на визитах на объекты и на выставке ADIPEC. Переводчик на другие встречи — на странице переводчик в Дубае и ОАЭ, работа на стенде — устный перевод на выставке в Дубае.
Переводчик нефть и газ: как подготовиться к встрече
Пришлите заранее повестку, презентацию и список терминов вашего проекта. Переводчик изучит их до встречи и уточнит сокращения, которые приняты в вашей компании, чтобы на переговорах не было пауз и неточностей.
Если встреча проходит на объекте, сообщите о требованиях площадки: спецодежда, инструктаж, допуск. Пропуск на некоторые объекты оформляется несколько дней, поэтому лучше бронировать переводчика за неделю.
Перевод технической документации
Технические спецификации, документы по охране труда и промышленной безопасности (HSE), тендерная документация и контракты — с русского на английский и арабский и обратно. Подробнее — на странице перевод сложной документации по стандартам безопасности и контроля. Стоимость зависит от объёма: пришлите файлы в WhatsApp, и мы назовём цену и срок.
ADIPEC 2026 — 2–5 ноября, Абу-Даби
ADIPEC — крупнейшая в регионе выставка и конференция нефтегазовой и энергетической отрасли, проходит в ADNEC в Абу-Даби. Переводчик работает на вашем стенде, на встречах с партнёрами и на конференционных сессиях. Бронировать лучше за 2–3 недели до выставки.
Нефтегазовые выставки и конференции: октябрь — декабрь
Работаем на переговорах и стендах в Москве, Абу-Даби и Европе: русский, английский, арабский. Даты сверены с сайтами организаторов на 10 октября 2026.
14–16 октября · Российская энергетическая неделя
Москва, ЦВЗ «Манеж». Международный энергетический форум: делегации Индии и Катара, саммит Форума стран — экспортёров газа.
19–21 октября · PCVExpo
Красногорск, Crocus Expo. Насосы, компрессоры, трубопроводная арматура — международные экспоненты.
2–5 ноября · ADIPEC 2026
Абу-Даби, ADNEC. Крупнейшая нефтегазовая выставка региона: национальные павильоны, ADNOC, переговоры на стендах.
9–12 ноября · «Химия-2026»
Москва, Тимирязев Центр. Химия и нефтехимия, экспоненты из десятков стран.
1–4 декабря · World LNG Summit
Стамбул. Саммит по сжиженному газу — встречи российских компаний и компаний Персидского залива.