Наша команда предоставляет перевод субтитров на английский или на русский для  сериалов, корпоративных и документальных фильмов. Также накладываем субтитры на образовательные, культурные и обучающие видео для частных клиентов. Чтобы успешно работать на постоянно растущем рынке субтитров, переводчики должны хорошо понимать стандартные соглашения и требования субтитров, а также владеть инструментами и технологиями, доступными для повышения их производительности.

Профессиональное понимание субтитров как аудиовизуального средства коммуникации

AVERAGE RATES ENGLISH INTO THE RUSSIAN LANGUAGE TRANSLATION 
SUBTITLES TRANSLATION FROM RUSSIAN INTO ENGLISH на русский

 

Дублированный на английский видео контент обеспечит огромные просмотры

В 2022 году во всем мире насчитывалось около 1,5 миллиарда человек, которые говорили на английском либо как на родном, либо как на втором языке, что немного больше, чем 1,1 миллиарда человек, говорящих на мандаринском диалекте китайского языка на момент опроса. Ниже мы предлагаем вам просмотреть варианты нашей работы, пример озвучки на английский язык нашего корпоративного видео, а также пример распознавания русского текста документального фильма с последующим английским наговором. В обоих случах использовался машинный наговор, однако перед озвучкой текст корректируется и проверяется носителем английского языка или профессиональным переводчиком. 

Расширьте свою глобальную аудиторию, автоматизировав перевод уже имеющегося у вас видео контента. Предоставьте своей аудитории возможность просмотра видео на их родном языке, помимо простых субтитров. По сравнению с оригинальными русскоязычными видео, дублированный на английский контент имеет на 50% больше средней продолжительности просмотра. Примерно 13% населения мира говорит на английском языке. В то время как менее 5% говорят на английском языке с рождения, количество людей, говорящих на английском как на втором языке, делает его одним из самых распространенных людей в мире. Наша команда Russian-english.com приставляет усовершенствованную технологию субтитров и озвучивания видео при помощи машинного авто перевода. Профессиональные переводчики проверяют качество и корректируют результат. Мы гарантируем профессиональный английский акцент. Кроме того, мы предоставляем расширенные возможности субтитров к видео и озвучку, выполненную англо – язычными людьми – переводчиками.

Кроме того, мы предлагаем перевод субтитров, распознавание текста с/на арабский язык.

Отправьте свою заявку на работу по переводу прямо сейчас 

    Your Name
    Email
    Tel
    Translation Subject
    Booking Date

    Scroll to Top
    × What's App